Skip to content

How the Kremlin Is Forcing Ukrainians to Adopt Russian Life


వారు రష్యన్ టెలివిజన్ చూడటానికి రష్యన్ పాస్‌పోర్ట్‌లు, సెల్‌ఫోన్ నంబర్లు మరియు సెట్-టాప్ బాక్స్‌లను అందజేశారు. వారు ఉక్రేనియన్ కరెన్సీని రూబుల్‌తో భర్తీ చేశారు, రష్యన్ సర్వర్‌ల ద్వారా ఇంటర్నెట్‌ను తిరిగి మార్చారు మరియు సమీకరణను నిరోధించిన వందలాది మందిని అరెస్టు చేశారు.

పెద్ద మరియు చిన్న మార్గాలలో, మాస్కో దళాలు స్వాధీనం చేసుకున్న భూభాగంపై ఆక్రమిత అధికారులు ఉక్రేనియన్లు రష్యన్ జీవన విధానాన్ని అవలంబించమని బలవంతం చేయడానికి భయం మరియు బోధనను ఉపయోగిస్తున్నారు. “మేము ఒక వ్యక్తులు,” నీలం-తెలుపు మరియు ఎరుపు బిల్ బోర్డులు అంటున్నారు. “మేము రష్యాతో ఉన్నాము.”

ఇప్పుడు ప్రెసిడెంట్ వ్లాదిమిర్ V. పుతిన్ యొక్క 21వ శతాబ్దపు విజయవంతమైన యుద్ధం యొక్క తదుపరి చర్య వస్తుంది: గ్రాస్-రూట్స్ “రిఫరెండం.”

ఉక్రెయిన్ యొక్క దక్షిణాన ఉన్న ఖేర్సన్ వంటి పట్టణాలు, గ్రామాలు మరియు నగరాల్లో రష్యా నియమించిన నిర్వాహకులు సెప్టెంబరు నాటికి క్రెమ్లిన్ రష్యాలో భాగం కావాలనే ఒక ప్రముఖ కోరికగా ఓటు వేయడానికి వేదికను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు. వారు కొత్త “ఎన్నికల కమీషన్ల” కోసం రష్యా అనుకూల స్థానికులను నియమించుకుంటున్నారు మరియు ఉక్రేనియన్ పౌరులకు తమ దేశంలో చేరడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలను ప్రచారం చేస్తున్నారు; వారు ఇప్పటికే బ్యాలెట్లను ముద్రిస్తున్నట్లు సమాచారం.

ఏదైనా ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ పూర్తిగా చట్టవిరుద్ధం అని ఉక్రేనియన్ మరియు పాశ్చాత్య అధికారులు చెప్పారు, కానీ అది అరిష్ట పరిణామాలను కలిగిస్తుంది. మాస్కో మరియు ఉక్రెయిన్‌లోని విశ్లేషకులు మిస్టర్. పుతిన్ స్వాధీనం చేసుకున్న ప్రాంతాన్ని రష్యన్ అణ్వాయుధాలచే రక్షించబడిన రష్యా భూభాగంగా అధికారికంగా ప్రకటించడానికి ఇది నాందిగా ఉపయోగపడుతుందని భావిస్తున్నారు – రష్యా దళాలను తరిమికొట్టడానికి కైవ్ భవిష్యత్తులో చేసే ప్రయత్నాలను మరింత ఖర్చుతో కూడుకున్నది.

రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత యూరప్ యొక్క అతిపెద్ద ప్రాదేశిక విస్తరణకు కూడా అనుబంధం ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, ఉక్రేనియన్ ద్వీపకల్పం అయిన క్రిమియా కంటే అనేక రెట్లు పెద్ద ప్రాంతాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది. శ్రీ పుతిన్ 2014లో బాధ్యతలు స్వీకరించారు.

మరొక అనుబంధం యొక్క అవకాశం మిలిటరీ టైమ్‌టేబుల్‌ను కూడా ప్రభావితం చేసింది, విజయావకాశాలను పెంచే మరిన్ని దీర్ఘ-శ్రేణి పాశ్చాత్య ఆయుధాల కోసం ఎదురుచూడకుండా, ప్రమాదకర ప్రతిఘటనను త్వరగా ప్రయత్నించమని కైవ్‌పై ఒత్తిడి తెచ్చింది.

“రిఫరెండం నిర్వహించడం కష్టం కాదు” అని రష్యా విధించిన క్రిమియన్ పార్లమెంట్ స్పీకర్ వ్లాదిమిర్ కాన్స్టాంటినోవ్ ఈ వారం ఫోన్ ఇంటర్వ్యూలో చెప్పారు. “వారు అడుగుతారు: ‘మమ్మల్ని మీ సంరక్షకత్వంలో, మీ అభివృద్ధిలో, మీ భద్రత కింద తీసుకోండి’.”

మిస్టర్. కాన్స్టాంటినోవ్, క్రిమియాలో దీర్ఘకాల రష్యా అనుకూల రాజకీయవేత్త, శ్రీ పుతిన్ పక్కన కూర్చున్నాడు క్రెమ్లిన్ వద్ద రష్యా అధ్యక్షుడు ద్వీపకల్పాన్ని రష్యాలో కలుపుతూ పత్రంపై సంతకం చేసినప్పుడు. అతను క్రిమియన్ “రిఫరెండం” నిర్వహించడంలో సహాయం చేసాడు, దీనిలో 97 శాతం మంది రష్యాలో చేరడానికి అనుకూలంగా ఓటు వేశారు – ఫలితంగా అంతర్జాతీయ సమాజం బూటకమని విస్తృతంగా తిరస్కరించింది.

ఇప్పుడు, Mr. కాన్స్టాంటినోవ్ మాట్లాడుతూ, పొరుగున ఉన్న Kherson ప్రాంతంలో రష్యా విధించిన ఆక్రమిత అధికారులతో అతను నిరంతరం టచ్‌లో ఉన్నాడని, రష్యా దళాలు యుద్ధం ప్రారంభంలో స్వాధీనం చేసుకున్నాయి. సెప్టెంబరులో ఓటింగ్ నిర్వహించాలనే లక్ష్యంతో బ్యాలెట్ల ముద్రణ ప్రారంభించామని అధికారులు కొద్దిరోజుల క్రితమే చెప్పారని తెలిపారు.

దక్షిణాన జాపోరిజ్జియా మరియు తూర్పున లుహాన్స్క్ మరియు డొనెత్స్క్‌లతో పాటు అధికారులు ప్రణాళికాబద్ధమైన ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలను సూచిస్తున్న నాలుగు ప్రాంతాలలో ఖేర్సన్ ఒకటి. క్రెమ్లిన్ క్రెమ్లిన్ క్లెయిమ్ చేస్తున్నప్పుడు, “వారి స్వంత భవిష్యత్తును నిర్ణయించడం” ఆ ప్రాంత నివాసితులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, మిస్టర్. పుతిన్ గత నెలలో తాను ప్రాంతాలను పూర్తిగా కలుపుకోవాలని భావిస్తున్నట్లు సూచించాడు: అతను ఉక్రెయిన్లో యుద్ధాన్ని పోల్చాడు. పీటర్ ది గ్రేట్ యొక్క ఆక్రమణ యుద్ధాలతో 18వ శతాబ్దంలో, రష్యన్ జార్ లాగా, రష్యా భూభాగాన్ని కోల్పోయిన “తిరిగి రావడం కూడా మాకు పడిపోయింది” అని చెప్పాడు.

అదే సమయంలో, క్రెమ్లిన్ కొన్ని ప్రత్యేకతలను అందించడం ద్వారా దాని ఎంపికలను తెరిచి ఉంచినట్లు కనిపిస్తోంది. ఉక్రెయిన్ విధానంపై క్రెమ్లిన్‌కు సలహా ఇచ్చిన మాస్కో పొలిటికల్ కన్సల్టెంట్ అలెక్సీ చెస్నాకోవ్, రష్యాలో చేరడంపై రిఫరెండమ్‌లను మాస్కో తన “బేస్ సినారియో”గా భావించిందని – సంభావ్య ఓటు కోసం సన్నాహాలు ఇంకా పూర్తి కానప్పటికీ. ఈ ప్రక్రియలో తానేమైనా ప్రమేయం ఉందో లేదో చెప్పేందుకు నిరాకరించారు.

“రిఫరెండం దృశ్యం వాస్తవికంగా కనిపిస్తుంది మరియు ఒక పరిష్కారంపై చర్చలకు సంసిద్ధత గురించి కైవ్ నుండి సంకేతాలు లేనప్పుడు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది” అని మిస్టర్ చెస్నాకోవ్ ప్రశ్నలకు వ్రాతపూర్వక ప్రతిస్పందనలో తెలిపారు. “చట్టపరమైన మరియు రాజకీయ శూన్యత, వాస్తవానికి, పూరించబడాలి.”

ఫలితంగా, ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ కోసం రష్యా-ఆక్రమిత భూభాగాల నివాసితులను సమీకరించడానికి పెనుగులాట ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది – స్థానిక నాయకుల చొరవగా చిత్రీకరించబడింది.

ఉదాహరణకు, జపోరిజ్జియా మరియు ఖెర్సన్ ప్రాంతాలకు చెందిన రష్యా నియమించిన అధికారులు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణకు సిద్ధం కావడానికి “ఎన్నికల కమీషన్లను” ఏర్పాటు చేస్తున్నట్లు ఈ వారం ప్రకటించారు, ఇది సెప్టెంబర్ 11న జరగవచ్చని ఒక అధికారి చెప్పారు – స్థానిక మరియు ప్రాంతీయ ఎన్నికలు జరిగే రోజు. రష్యా అంతటా నిర్వహించాలని నిర్ణయించారు.

ది ప్రకటన పాస్‌పోర్ట్ కాపీ, విద్యార్హత రికార్డులు మరియు రెండు ID-సైజు ఛాయాచిత్రాలను సమర్పించడం ద్వారా ఎన్నికల సంఘంలో చేరడానికి దరఖాస్తు చేసుకోవాలని నివాసితులు ఆహ్వానించారు.

అధికారులు తీవ్ర ప్రచార ప్రచారంతో ఓటింగ్ కోసం సన్నాహాల్లో ఉన్నారు – ఆ ప్రాంత నివాసితులతో పాటు రష్యాలోని దేశీయ ప్రేక్షకులు కూడా దూసుకుపోతున్న అనుబంధానికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు. Zaporizhzhia ప్రాంతంలో ఒక కొత్త రష్యన్ అనుకూల వార్తాపత్రిక గత వారం దాని రెండవ సంచిక శీర్షికతో “రెఫరెండం ఉంటుంది!” గత ఆదివారం రష్యన్ స్టేట్ టెలివిజన్‌లో మార్క్యూ వీక్లీ న్యూస్ షోలో, “ఖేర్సన్ వీలైనంత త్వరగా తన చారిత్రాత్మక మాతృభూమికి తిరిగి వచ్చేలా చేయడానికి అంతా జరుగుతోంది” అని ఒక నివేదిక వాగ్దానం చేసింది.

“రష్యా మీరు అనుబంధం ప్లేబుక్ అని పిలవగలిగే సంస్కరణను రూపొందించడం ప్రారంభించింది” అని US నేషనల్ సెక్యూరిటీ కౌన్సిల్ ప్రతినిధి జాన్ కిర్బీ ఈ నెలలో అన్నారు, ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ సన్నాహాలను 2014లో క్రెమ్లిన్ ఎత్తుగడలతో పోల్చారు. క్రిమియా స్వాధీనం. “బలంతో విలీనము UN చార్టర్ యొక్క స్థూల ఉల్లంఘన అవుతుంది మరియు మేము దానిని సవాలు చేయకుండా లేదా శిక్షించబడకుండా అనుమతించము.”

ఉక్రెయిన్ రాజధాని కైవ్‌లో, రష్యాతో విలీనం కావడం లేదా ఆక్రమిత ప్రాంతాల్లో రష్యా క్లయింట్ రాజ్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడంపై ఎలాంటి ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ జరిగినా అది చట్టవిరుద్ధమని, మోసంతో కూడుకున్నదని, భూ కబ్జాలను చట్టబద్ధం చేయడానికి ఏమీ చేయదని అధికారులు చెబుతున్నారు.

ఉక్రేనియన్ పౌరులకు, ఆక్రమణ నగదు మరియు ఔషధాల కొరతతో సహా అనేక కష్టాలతో కూడి ఉంది – రష్యన్లు “మానవతా సహాయాన్ని” పంపిణీ చేయడం ద్వారా స్థానికుల నుండి విధేయతను పొందేందుకు దోపిడీ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

సాధారణ స్థితిని కోరుకునే వారు రష్యన్ పాస్‌పోర్ట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి ప్రోత్సహించబడ్డారు, ఇది ఇప్పుడు మోటారు వాహనం లేదా కొన్ని రకాల వ్యాపారాలను నమోదు చేయడం వంటి వాటికి అవసరం; నవజాత శిశువులు మరియు అనాథలు స్వయంచాలకంగా రష్యన్ పౌరులుగా నమోదు.

“ఖేర్సన్‌లో డబ్బు లేదు, ఖెర్సన్‌లో పని లేదు” అని ఆండ్రీ, 33, యుద్ధానికి ముందు నగరంలోని కార్ డీలర్‌షిప్‌లో సర్వీస్ విభాగంలో పనిచేశాడు. అతను జూలై ప్రారంభంలో తన భార్య మరియు చిన్న పిల్లలతో కలిసి నగరంలోని తన ఇంటిని వదిలి పశ్చిమ ఉక్రెయిన్‌కు వెళ్లాడు.

“కేర్సన్ 1990లలో వోడ్కా, బీర్ మరియు సిగరెట్లు మాత్రమే అమ్మకానికి వచ్చింది” అని అతను చెప్పాడు.

Kherson మరియు Zaporizhzhia ప్రాంతాలలో నియంత్రణను తీసుకున్న తర్వాత, రష్యన్ దళాలు క్రెమ్లిన్ అనుకూల ఉక్రేనియన్ అధికారులను వెతికి ప్రభుత్వ స్థానాల్లో నియమించాయి.

అదే సమయంలో, వారు అసమ్మతిని అణిచివేసేందుకు నిరంతర ప్రచారంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు, ఇందులో ముప్పుగా భావించే రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక నాయకులను అపహరించడం, హింసించడం మరియు ఉరితీయడం వంటివి ఉన్నాయని ది న్యూయార్క్ టైమ్స్, వెస్ట్రన్ మరియు ఉక్రేనియన్ అధికారులు మరియు స్వతంత్ర మానవతా సమూహాలు ఇంటర్వ్యూ చేసిన సాక్షులు తెలిపారు. హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ వంటిది.

రష్యన్ ఆక్రమణదారులు ఉక్రేనియన్ సెల్యులార్ సేవకు యాక్సెస్‌ను నిలిపివేశారు మరియు YouTube మరియు ప్రముఖ మెసేజింగ్ యాప్ Viber లభ్యతను పరిమితం చేశారు. వారు రూబుల్‌ని ప్రవేశపెట్టారు మరియు పాఠశాల పాఠ్యాంశాలను రష్యన్‌కి మార్చడం ప్రారంభించారు – ఇది పెరుగుతున్నది మిస్టర్. పుతిన్ యొక్క ప్రపంచ దృష్టికోణంతో పిల్లలకు బోధించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

స్థానికులు రష్యన్ టెలివిజన్‌ని వీక్షించడం అత్యంత ప్రాధాన్యతగా కనిపిస్తుంది: క్రిమియాలోని రష్యన్ స్టేట్ బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ ఉద్యోగులు “ఖేర్సన్ మరియు జపోరిజ్జియా 24” అనే వార్తా కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించడానికి ఖెర్సన్‌కు నియమించబడ్డారు మరియు రష్యన్ ఎయిర్‌వేవ్‌లకు యాక్సెస్ ఇచ్చే సెట్-టాప్ బాక్స్‌లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. ఉచితంగా – లేదా వ్యక్తిగతంగా వాటిని తీసుకోలేని నివాసితులకు కూడా పంపిణీ చేయబడుతుంది.

గత నెల చివర్లో ఒక ఇంటర్వ్యూలో, 2020 నుండి ఖెర్సన్ నగర మేయర్ అయిన ఇహోర్ కోలిఖైవ్ మాట్లాడుతూ, కైవ్‌లో ప్రభుత్వం వదిలిపెట్టిన భావనతో పాటు రష్యా ప్రచారం, కొంతమంది నివాసితుల అభిప్రాయాలను మార్చడంలో నెమ్మదిగా విజయం సాధిస్తోంది. వెనుకబడి ఉన్నారు – ప్రధానంగా పెన్షనర్లు మరియు తక్కువ ఆదాయం కలిగిన వ్యక్తులు.

“సంబంధాలలో, బహుశా వ్యక్తుల అలవాట్లలో ఏదో మార్పు వస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను,” అని అతను చెప్పాడు, ప్రచారం కారణంగా తన నియోజకవర్గాల్లో 5 నుండి 10 శాతం మంది తమ మనసు మార్చుకున్నారని అంచనా వేశారు.

“ఇది భవిష్యత్తులో జరిగే తిరుగులేని ప్రక్రియ,” అన్నారాయన. “మరియు దాని గురించి నేను నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను. అప్పుడు దాన్ని పునరుద్ధరించడం దాదాపు అసాధ్యం.

Mr. Kolykhaiev Kherson లో తాత్కాలిక కార్యాలయం నుండి ఒక వీడియో ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడారు. కొన్ని రోజుల తరువాత, అతని సహాయకుడు రష్యా అనుకూల ఆక్రమణ దళాలచే అపహరించబడ్డాడని ప్రకటించాడు. శుక్రవారం నాటికి, అతని నుండి వినబడలేదు.

మిస్టర్ పుతిన్ ఖేర్సన్ మరియు ఉక్రెయిన్ యొక్క ఆగ్నేయంలోని ఇతర ప్రాంతాలను నోవోరోస్సియా లేదా న్యూ రష్యాగా పేర్కొన్నాడు – ఇది 18వ శతాబ్దంలో కేథరీన్ ది గ్రేట్ చేత ఆక్రమించబడి రష్యన్ సామ్రాజ్యంలో భాగమైన తర్వాత ఈ ప్రాంతం పేరు. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, సోవియట్ గతం పట్ల ఈ ప్రాంతంలో వ్యామోహం మరియు కైవ్‌లోని పాశ్చాత్య అనుకూల ప్రభుత్వంపై సంశయవాదం పాత తరాల మధ్య ఇప్పటికీ నిలిచిపోయిందిఈ ప్రాంతం కొత్త ఉక్రేనియన్ గుర్తింపును రూపొందిస్తున్నప్పటికీ.

ఈ వసంత ఋతువులో ఆక్రమణ ప్రారంభంలో, Kherson నివాసితులు రష్యన్ దళాలు ప్రతిస్పందనగా తుపాకీ కాల్పులను రెచ్చగొట్టినప్పటికీ వారిని సవాలు చేయడానికి పెద్ద, పెద్ద ఎత్తున నిరసనల కోసం పదేపదే గుమిగూడారు. 30 ఏళ్ల జీవితకాల ఖేర్సన్ నివాసి ప్రకారం, ఈ బహిరంగ ఘర్షణ చాలా వరకు ముగిసింది, ఇవాన్, నగరంలోనే ఉండి, బహిరంగంగా మాట్లాడే ప్రమాదాల కారణంగా తన ఇంటిపేరును నిలిపివేయమని కోరాడు.

“ప్రజలు పెద్ద సంఖ్యలో గుమిగూడిన వెంటనే, సైనికులు వెంటనే కనిపిస్తారు,” అతను ఫోన్ ద్వారా చెప్పాడు. “ఈ సమయంలో ఇది నిజంగా ప్రాణాంతకం.”

కానీ ప్రతిఘటన సంకేతాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయని నివాసితులు తెలిపారు.

“మా ప్రజలు రాత్రిపూట బయటకు వెళ్లి ఉక్రేనియన్ జెండాలను చిత్రీకరిస్తారు” అని ఆండ్రీ అనే మరొక వ్యక్తి చెప్పాడు. “పసుపు మరియు నీలం అక్షరాలలో వారు ‘మేము ఉక్రేనియన్ సాయుధ దళాలను విశ్వసిస్తున్నాము’ అని పెయింట్ చేస్తారు.”

ఆండ్రూ E. క్రామెర్ మరియు అలీనా లోబ్జినా రిపోర్టింగ్‌కు సహకరించింది.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published.