Bank of England predicts recession at the end of the year : NPR

లండన్ – బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్ 27 ఏళ్లలో అతిపెద్ద వడ్డీ రేటు పెంపును గురువారం ప్రకటించింది. ఉక్రెయిన్‌లో యుద్ధం మరింత ద్రవ్యోల్బణానికి ఆజ్యం పోస్తుంది మరియు UK ఆర్థిక వ్యవస్థను సుదీర్ఘ మాంద్యంలోకి నెట్టివేస్తుంది.

పెరుగుతున్న సహజవాయువు ధరలు జూన్‌లో 9.4% నుండి అక్టోబర్‌లో వినియోగదారుల ధరల ద్రవ్యోల్బణాన్ని 13.3%కి పెంచే అవకాశం ఉందని బ్యాంక్ తెలిపింది. ఇది ఈ సంవత్సరం చివర్లో బ్రిటన్‌ను మాంద్యంలోకి నెట్టివేస్తుంది, 2022 నాల్గవ త్రైమాసికం నుండి 2023 నాల్గవ త్రైమాసికం వరకు ప్రతి త్రైమాసికంలో ఆర్థిక ఉత్పత్తి క్షీణిస్తుంది, బ్యాంక్ అంచనాలు చూపిస్తున్నాయి.

ఆ ఒత్తిళ్లు బ్యాంక్ యొక్క ద్రవ్య విధాన కమిటీని దాని కీలక వడ్డీ రేటును 0.5 శాతం పాయింట్లకు పెంచడానికి ఒప్పించాయి, ఇది డిసెంబర్ నుండి వరుసగా ఆరు పెరుగుదలలలో అతిపెద్దది. ఈ రేటు ఇప్పుడు 1.75% వద్ద ఉంది, ఇది 2008 చివరిలో ప్రపంచ ఆర్థిక సంక్షోభం యొక్క తీవ్రస్థాయి నుండి అత్యధికం.

గవర్నరు ఆండ్రూ బెయిలీ ఈ చర్యను సమర్థించారు, ఇది వినియోగదారులకు రుణ ఖర్చులను పెంచుతుంది, సమాజంలోని పేదలను అసమానంగా ప్రభావితం చేసే ధరల పెరుగుదలను నియంత్రించాల్సిన బాధ్యత బ్యాంకుకు ఉందని చెప్పారు.

యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో చాలా మందికి జీవన వ్యయ సవాలు ఎంత కష్టతరంగా ఉంటుందో నేను గుర్తించాను,” అని బైలీ ఒక వార్తా సమావేశంలో అన్నారు. “ద్రవ్యోల్బణం అతి తక్కువ నష్టాన్ని ఎదుర్కొంటుంది. కానీ ద్రవ్యోల్బణం స్థిరంగా ఉండకుండా మనం చర్య తీసుకోకపోతే, తరువాత పరిణామాలు మరింత దారుణంగా ఉంటాయి.”

కరోనావైరస్ మహమ్మారి నుండి కోలుకోవడం ప్రారంభించిన ఆర్థిక వ్యవస్థల పతనాన్ని తగ్గించేటప్పుడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సెంట్రల్ బ్యాంకులు ద్రవ్యోల్బణాన్ని నియంత్రించే ప్రయత్నాలను సమతుల్యం చేయడానికి కష్టపడుతున్నాయి. అధిక వడ్డీ రేట్లు వ్యాపారాలు మరియు వినియోగదారుల కోసం రుణ ఖర్చులను పెంచుతాయి, ఇది ఖర్చులను తగ్గించడానికి మరియు పెరుగుతున్న ధరలను సులభతరం చేస్తుంది. కానీ ఇటువంటి చర్యలు ఆర్థిక వృద్ధిని కూడా మందగిస్తాయి.

ద్రవ్యోల్బణం చిత్రం ఇటీవలి నెలల్లో మరింత దిగజారింది రష్యా ఐరోపాకు సహజ వాయువు రవాణాను తగ్గించింది ఉక్రెయిన్‌కు పశ్చిమ దేశాల మద్దతుకు ప్రతీకారంగా. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇంధన ధరలలో అపూర్వమైన పెరుగుదలను ప్రేరేపించింది.

2021-2023 మధ్య కాలంలో గృహ ఆదాయంలో గ్యాస్ మరియు విద్యుత్ బిల్లులు అదనంగా 3.5% తినేస్తాయని బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ అంచనా వేసింది. 1970లలో ఇంధన సంక్షోభం సమయంలో బ్రిటీష్ కుటుంబాలు అనుభవించిన పెరుగుదల కంటే ఇది ఐదు రెట్లు ఎక్కువ.

డిసెంబరులో రేట్లు పెంచడం ప్రారంభించిన మొదటి ప్రధాన సెంట్రల్ బ్యాంక్ అయినప్పటికీ, బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్ ఇటీవలి నెలల్లో విమర్శలను ఎదుర్కొంది, దాని సహచరులు మరింత దూకుడుగా కదలడం ప్రారంభించారు.

US ఫెడరల్ రిజర్వ్ గత రెండు నెలల్లో ప్రతి దాని కీలక రేటును 2.25% నుండి 2.5% పరిధికి మూడు వంతులు పెంచింది. ఏప్రిల్ నుండి జూన్ మధ్య కాలంలో US ఆర్థిక వ్యవస్థ వరుసగా రెండవ త్రైమాసికంలో కుంచించుకుపోయింది, దేశం మాంద్యాన్ని సమీపిస్తుందనే భయాలను పెంచింది.

యూరోపియన్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ గత నెలలో అధిక ద్రవ్యోల్బణాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నందున ఊహించిన దాని కంటే పెద్ద సగం-పాయింట్ పెరుగుదలను ఆమోదించింది. ఐరోపాలో మాంద్యం పెరుగుతున్న ఆందోళనగా ఉంది, ఇక్కడ పడిపోతున్న గ్యాస్ సరఫరాలు ఈ శీతాకాలంలో కార్యకలాపాలను తగ్గించడానికి ఫ్యాక్టరీలను బలవంతం చేస్తాయి.

ఇంటరాక్టివ్ ఇన్వెస్టర్ వద్ద ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ హెడ్ విక్టోరియా స్కాలర్, బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్ వక్రత వెనుకబడి ఉండకూడదనుకోవడం వల్ల పెద్ద పెరుగుదలను ఆమోదించిందని చెప్పారు. నిజమైన ప్రమాదం “స్తబ్దత”, ఆర్థిక స్తబ్దత యొక్క సుదీర్ఘ కాలం వేగంగా పెరుగుతున్న ధరలతో కలిపి దాని నుండి బయటపడటం చాలా కష్టం అని ఆమె చెప్పారు.

“బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్ నుండి ఇది చాలా డూమ్ మరియు గ్లోమ్, మరియు ఈ దాదాపు రెట్టింపు రేటు పెంపును చేపట్టాలని నిర్ణయించిన వాస్తవం కాదు” అని స్కాలర్ చెప్పారు.

వచ్చే నెలలో పదవీవిరమణ చేయనున్న ప్రధాన మంత్రి బోరిస్ జాన్సన్ స్థానంలో సెంట్రల్ బ్యాంక్ చర్యలు సమస్యగా మారాయి. విదేశాంగ కార్యదర్శి లిజ్ ట్రస్ మద్దతుదారులు, జాన్సన్ వారసుడిగా ప్రధాన అభ్యర్థి, బ్యాంక్ స్వతంత్రంగా ఉండాలా వద్దా అనే ప్రశ్నను ఆమె గురువారం మళ్లీ సందర్శిస్తానని చెప్పారు.

బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్ 1997 నుండి ప్రభుత్వ నియంత్రణ నుండి స్వతంత్రంగా ఉంది. UK చివరిసారిగా డిసెంబర్ 1994లో వడ్డీ రేట్లను 0.5 శాతం పాయింట్లు పెంచింది, కేంద్ర బ్యాంకు గవర్నర్‌తో సంప్రదించి ప్రభుత్వ ట్రెజరీ చీఫ్ ఇప్పటికీ రేట్ నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పుడు.

బ్యాంక్ స్వాతంత్ర్యం గురించిన ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వడానికి బెయిలీ నిరాకరించారు, ప్రధానమంత్రిగా ఎవరు వచ్చినా వారితో సన్నిహితంగా పని చేయాలని ఆశిస్తున్నట్లు చెప్పారు.

ప్రస్తుత ల్యాండ్‌స్కేప్ ముఖ్యంగా సెంట్రల్ బ్యాంక్ పాలసీ మేకర్స్‌కి సంక్లిష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే ద్రవ్యోల్బణాన్ని నడిపించే అనేక అంశాలు వారి నియంత్రణకు మించిన అంతర్జాతీయ సంఘటనల ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి.

గత ఏడాది కరోనా వైరస్ మహమ్మారి తగ్గుముఖం పట్టడంతో అంతర్జాతీయ సరఫరా అడ్డంకులు మరియు శక్తికి పెరిగిన డిమాండ్ కారణంగా ద్రవ్యోల్బణం యొక్క మొదటి వేవ్ ప్రేరేపించబడింది. ఆ తర్వాత త్వరగా ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దాడి చేసింది, ఇది ఆహారం మరియు శక్తి ధరలలో పదునైన పెరుగుదలను ప్రేరేపించింది.

ఆ ఒత్తిళ్లు కాలక్రమేణా తగ్గుముఖం పడతాయని, కొన్ని వస్తువుల ధరలు తగ్గుముఖం పట్టే సూచనలు కనిపిస్తున్నాయని బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంగ్లండ్ తెలిపింది.

కానీ ద్రవ్యోల్బణం ఇప్పుడు UK ఆర్థిక వ్యవస్థలో పొందుపరచబడింది, వ్యాపార యజమానులు ధరలను పెంచుతున్నారు మరియు కార్మికులు తమ జీవన ప్రమాణాలను కాపాడుకోవడానికి వేతనాల పెంపుదల డిమాండ్ చేస్తున్నారు. గురువారం నాటి వడ్డీరేట్ల పెంపుతో సెంట్రల్ బ్యాంక్ లక్ష్యం ఇదే.

2023 మూడవ త్రైమాసికంలో ద్రవ్యోల్బణం 9.5%కి తగ్గుతుందని మరియు ఒక సంవత్సరం తర్వాత 2% లక్ష్యానికి అనుగుణంగా పడిపోతుందని సెంట్రల్ బ్యాంక్ అంచనా.

కానీ ఈ అంచనాల గురించి అనిశ్చితి “అనూహ్యంగా పెద్దది” అని బెయిలీ చెప్పారు, ఎందుకంటే శక్తి ధరలతో ఏమి జరుగుతుందో అంచనా వేయడానికి మార్గం లేదు.

“కమిటీ మరింత నిరంతర ద్రవ్యోల్బణ ఒత్తిళ్లకు సంబంధించిన ఏవైనా సూచనల పట్ల ప్రత్యేకంగా అప్రమత్తంగా ఉంటుంది మరియు అవసరమైతే, ప్రతిస్పందనగా బలవంతంగా పనిచేస్తుంది.”