[ad_1]
వారు దానిని పేల్చారు, ఆపై వారు దానిని మళ్లీ పేల్చారు.
ఉవాల్డేలోని పాఠశాల కాల్పుల గురించి టెక్సాస్ హౌస్ కమిటీ తన నివేదికను విడుదల చేసినప్పుడు, కమ్యూనిటీకి ఖచ్చితమైన సమాచారాన్ని అందజేయడం ఒక వ్యవస్థాగత వైఫల్యం అని పేర్కొంది, ఇది “ఉవాల్డే ప్రజలపై చాలా నిజమైన నష్టాన్ని” తీసుకుంది.
“ఇది మాకు చాలాసార్లు చెప్పబడింది, ముందుకు వెనుకకు, లేదా సందర్భోచితంగా, లేదా అపనమ్మకాలు లేదా సగం సత్యాలు తమలో తాము హానికరం,” అని ఇన్వెస్టిగేటివ్ హౌస్ కమిటీ వైస్ చైర్ స్టేట్ రెప్. జో మూడీ అన్నారు. ఆదివారం నివేదికను విడుదల చేశారు. “వాస్తవాల స్థిరీకరణ శక్తి” లేకుండా సంఘం మరియు విధాన రూపకర్తలు ముందుకు సాగలేరని ఆయన అన్నారు.
అధికారులు విఫలమయ్యారు.
అప్పుడు వారు ఆ వాస్తవాలను ఆంగ్లంలో వ్రాసిన ఒక నివేదికలో అందించారు సంఘం ఇది 80% కంటే ఎక్కువ హిస్పానిక్ లేదా లాటినో, ఇక్కడ నివాసితులలో సగం మంది 5 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారు ఒక భాష మాట్లాడండి ఇంట్లో ఇంగ్లీష్ కాకుండా. స్పానిష్ మాత్రమే మాట్లాడేవారిని వదిలిపెట్టారు.
మళ్లీ విఫలమయ్యారు.
టెక్సాస్ సుప్రీంకోర్టు మాజీ న్యాయమూర్తి ఎవా గుజ్మాన్ తదుపరి వారాల్లో నివేదిక స్పానిష్‌లోకి అనువదించబడుతుందని చెప్పారు.
ప్రేక్షకుల్లో ఉన్న ఒక మహిళ, “ఇది సాధారణ పద్ధతి కాదా?”
మరొక వ్యక్తి “అణచివేయబడ్డాడు మరియు అణచివేయబడ్డాడు.”
వీడియోను పోస్ట్ చేస్తోంది:USA TODAY నెట్‌వర్క్ ఎందుకు రాబ్ ఎలిమెంటరీ లోపల నుండి వీడియోను ప్రచురించాలని ఎంచుకుంది
షూటింగ్‌పై దర్యాప్తు చేస్తున్న అధికారులు స్పానిష్ మాట్లాడేవారిని లూప్ నుండి తప్పించడం ఇది మొదటిసారి కాదు. షూటింగ్ జరిగిన వారంలోనే, DPS చీఫ్ స్టీవెన్ మెక్‌క్రా మీడియా సమావేశాన్ని నిర్వహించినప్పుడు బహిర్గతం పోలీసులు వారి ప్రతిస్పందనలో “తప్పు నిర్ణయం” తీసుకున్నారని, స్పానిష్ భాషా మీడియా అతనిని కోరింది ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి స్పానిష్ లో. బదులుగా, అతను దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు.
దారుణమైనది, USA TODAY నెట్‌వర్క్‌లో భాగమైన ఆస్టిన్ అమెరికన్-స్టేట్స్‌మన్ సంపాదకుడు మానీ గార్సియా అన్నారు.
స్టేట్స్‌మన్ మరియు USA టుడేలోని జర్నలిస్టులు మొత్తం నివేదికను మొత్తం 77 పేజీలను స్పానిష్‌లోకి అనువదిస్తారు మరియు సవరించారు. మరియు స్టేట్స్‌మన్ ప్రత్యేక సంచికగా ప్రచురించండి.
మేము అలా చేసాము మరియు గురువారం మధ్యాహ్నం ఉవాల్డేకి 10,000 పేపర్లు పంపిణీ చేయబడ్డాయి. నివేదిక ఆన్‌లైన్‌లో కూడా అందుబాటులో ఉంది ఇక్కడ.
“ఆ కుటుంబాలు వారికి అవసరమైన మరియు వారికి అవసరమైన విధంగా సమాచారాన్ని పొందలేదు” అని గార్సియా చెప్పారు. “సెలెక్ట్ కమిటీ ఎక్కువ సమయం మూసి ఉన్న తలుపుల వెనుక పనిచేసింది. కాబట్టి కుటుంబాలు వారికి ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వబడతాయనే దానిపై ఆధారపడి ఉన్నాయి.
మేము సత్యాన్ని నివేదించాము:ఉవాల్డేలో పోలీసు ఖాతాలు మారుతూనే ఉన్నాయి. ఓ బాలికపై అత్యాచారం కథ అబద్ధం
“మీరు స్పానిష్‌లో కూర్చొని చదవగలిగే మొత్తం నివేదిక కంటే కుటుంబాలను సాధికారత కల్పించడానికి మెరుగైన మార్గం ఏమిటి. ఇది నేను పాలుపంచుకున్న గొప్ప ప్రజా సేవా ప్రయత్నాలలో ఒకటి.”
మేము ఉపయోగించి నివేదిక నుండి లీనమయ్యే టైమ్‌లైన్‌ని సృష్టించాము ఆ 77 నిమిషాలలో ఏమి జరిగిందో చూపించడానికి వీడియో మరియు గ్రాఫిక్స్ పోలీసులు సంఘటనా స్థలంలో వేచి ఉన్నారు. మరియు వాస్తవానికి, మేము దానిని అందిస్తున్నాము ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ రెండూ అలాగే.
“మా పాఠకులు నిమిషానికి విషాదాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి కొత్త సమాచారం మరియు భద్రతా ఫుటేజీని ఇంటరాక్టివ్ విజువల్‌గా కలపడానికి మేము ప్రయత్నించాము” అని USA TODAY నెట్‌వర్క్ గ్రాఫిక్స్ ఎడిటర్ జేవియర్ జర్రాసినా అన్నారు. “ఈ సమాచారాన్ని మా ప్రేక్షకులలో కొంత భాగానికి వారి స్వంత భాషలో చదవడం మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండేలా చేయడానికి మాకు అవకాశం ఉందని మేము గ్రహించాము.”
మూడీ ఆదివారం చెప్పినట్లుగా, వాస్తవాల స్థిరీకరణ శక్తి లేకుండా సమాజం ముందుకు సాగదు.
ఇప్పుడు ది మొత్తం సంఘం వాటిని కలిగి ఉంది.
దిగువ స్పానిష్‌లో ఉవాల్డే నివేదికను చదవండి.
లీ ఎల్ ఇన్ఫర్మే డి ఉవాల్డే ఎన్ ఎస్పానోల్ అక్వి.
నికోల్ కారోల్ USA టుడే యొక్క ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్ మరియు గానెట్ వార్తల విభాగానికి అధ్యక్షుడు. బ్యాక్‌స్టోరీ మా వారంలోని అతిపెద్ద కథనాల గురించి అంతర్దృష్టులను అందిస్తుంది. మీరు ప్రతి వారం మీ ఇన్‌బాక్స్‌లో బ్యాక్‌స్టోరీని పొందాలనుకుంటే, ఇక్కడ సైన్ అప్ చేయండి.
EIC@usatoday.comలో కారోల్‌ని చేరుకోండి లేదా ఆమెను అనుసరించండి ట్విట్టర్: @nicole_carroll. మా జర్నలిజానికి మద్దతు ఇస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ సభ్యత్వం పొందండి.
[ad_2]
Source link
