Ukraine’s Resilience In Third Month Of Russia’s Invasion

[ad_1]

'యుద్ధం ముగియలేదు': రష్యా దాడి మూడవ నెలలో ఉక్రెయిన్ యొక్క స్థితిస్థాపకత

రష్యా-ఉక్రెయిన్ యుద్ధం: ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దాడి 83వ రోజులోకి ప్రవేశించింది

కైవ్:

ఉక్రేనియన్ బయాలజీ ప్రొఫెసర్ ఒలెక్సీ పాలియాకోవ్ తన సెల్లార్ ఒడ్డున ఒక పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాడు, రష్యన్ మోర్టార్ షెల్స్ కొండపైకి దూసుకుపోతున్నా పట్టించుకోకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

ముందుకు సాగుతున్న రష్యన్లు ఉదయం నుండి రోడ్డుపైకి దూసుకెళ్లినందుకు ధైర్యంగా, ఒక అగ్నిమాపక సిబ్బంది తన ఎర్రటి ట్రక్కును పేలుళ్లతో చెలరేగిన బుష్‌ఫైర్ ఉన్న ప్రదేశానికి నెట్టాడు.

84 ఏళ్ల ప్రొఫెసర్ విదేశీ ప్రయాణాల గురించిన తన పుస్తకాన్ని కింద పెట్టాడు మరియు మంటలు తన చెక్క తలుపుకు ఎంత దగ్గరగా వచ్చాయో చూడటానికి అతని మెడను క్రేన్ చేశాడు.

వారు ఇప్పటికీ మంచి దూరంలో ఉన్నట్లుగా ఉన్నారు మరియు అగ్నిమాపక దళం మండుతున్న కొండపైకి కొన్ని నమ్మకంగా అడుగులు వేసింది — మరియు అవతలి వైపున ఆక్రమణ చేస్తున్న రష్యన్‌లకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

కానీ మరొక చెవులు విరిచే మోర్టార్ పేలుడు దుమ్మును లేపుతుంది మరియు చివరికి ప్రొఫెసర్‌ని తన 81 ఏళ్ల భార్య వద్దకు తిరిగి వెళ్లేలా చేస్తుంది.

“మా అబ్బాయిలు ఎదురుదాడి చేయడం కోసం మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము — ఉక్రేనియన్లు ముందుకు సాగడం కోసం,” బంగాళదుంపలు మరియు ఊరగాయల పాత్రలతో పేర్చబడిన సెల్లార్ యొక్క చీకటి లోతుల నుండి గాలినా చెప్పింది.

“అప్పుడు ముందు భాగం ఇక్కడ నుండి మరింత ముందుకు కదులుతుంది మరియు మేము స్వేచ్ఛగా ఉంటాము” అని కళ్లజోడు ప్రొఫెసర్ అంగీకరిస్తాడు.

‘పరుగు సమయం’

కఠోరమైన నిజం ఏమిటంటే, ఉక్రేనియన్ దళాలు — కైవ్‌ను రక్షించడం కోసం మరియు ఉత్తర ఖార్కివ్ నగరం చుట్టూ ఉన్న రష్యన్‌లను ఓడించడం కోసం ఆరాధించిన వీరులు — తూర్పు ఫ్రంట్‌లో వెనుతిరిగారు.

పట్టణాలు మరియు చిన్న నగరాలపై వారాలపాటు జరిగిన యుద్ధాల తర్వాత తరచుగా నష్టాలు వస్తాయి, అవి నెమ్మదిగా కదులుతున్న వేవ్‌లో రష్యన్లు వారిని చుట్టుముట్టే సమయానికి పల్వరైజ్ అవుతాయి.

సిడోరోవ్ గ్రామంలోని ప్రొఫెసర్ సెల్లార్ గుమ్మం వద్ద నొక్కడం వంటి మండుతున్న పొలాల నుండి వచ్చే తెల్లటి పొగ తరచుగా రష్యా యొక్క పురోగతిని దూరం నుండి వేగాన్ని సూచిస్తుంది.

“అవుట్‌గోయింగ్ మంటల నుండి కొట్టినప్పుడు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదని నేను అందరికీ చెప్తున్నాను” అని కన్స్ట్రక్టర్ వోలోడిమిర్ నెటిమెంకో తన సోదరి వస్తువులను కాలిపోతున్న గ్రామం నుండి ఖాళీ చేయడానికి ముందు ప్యాక్ చేస్తున్నప్పుడు చెప్పారు.

“కానీ అది ఇన్‌కమింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇది అమలు చేయడానికి సమయం. మరియు గత రెండు లేదా మూడు రోజులుగా విషయాలు మాకు చాలా కష్టంగా ఉన్నాయి.”

‘నా యుద్ధం’

రష్యా దండయాత్ర జరిగిన మూడవ నెలలో ఉక్రేనియన్ల యొక్క స్థితిస్థాపకత తరచుగా వారి అత్యంత బాధాకరమైన నష్టం యొక్క క్షణాలలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

ఆర్మీ వాలంటీర్ యారోస్లావా మునుపటి సాయంత్రం ప్రొఫెసర్ సెల్లార్ నుండి కొద్ది దూరం నడవడానికి రష్యన్ ఖచ్చితమైన దాడి ద్వారా పెరిగిన పాఠశాల అవశేషాల నుండి కాంక్రీట్ స్లాబ్‌పై కూర్చున్నాడు.

సమ్మె కారణంగా వ్యాయామశాల ఆక్రమించిన భవనంలోని కొంత భాగాన్ని ధ్వంసం చేయడానికి కొన్ని గంటల ముందు తన భర్త యూనిట్ పాడుబడిన పాఠశాలలో శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసిందని 51 ఏళ్ల ఆమెకు తెలుసు.

రక్షకులు మరియు డి-మైనర్లు రాత్రంతా శిథిలాల నుండి కదలని చేతిని చూసిన ప్రదేశాన్ని మహిళ చూస్తూనే ఉంది.

“మేము యుద్ధానికి ముందు లండన్‌లో స్థిరపడ్డాము, కానీ తిరిగి రావడం తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదని భావించాము,” అని యారోస్లావా ఇప్పటికీ ఖననం చేయబడిన ప్రదేశాన్ని చూస్తూ చెప్పాడు.

“నా ఇద్దరు కొడుకులు ఆర్మీతో మూడేళ్ల ఒప్పందాలు కుదుర్చుకున్నారు. మేము పోరాడుతాము. ఇంకా పోరాడుతాము,” ఆమె కళ్ళు కదలకుండా చెప్పింది. “నా యుద్ధం ముగియలేదు.”

‘చాలా మంది అనుకూల రష్యన్లు’

ప్రొఫెసర్ సెల్లార్ ఒక నెలకు పైగా రష్యన్లు దక్షిణం వైపుకు నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఒక వంకర నది ఒడ్డుకు సమీపంలో ఉంది.

గత వారం మరింత తూర్పున ఉన్న బిలోగోరివ్కా గ్రామ సమీపంలో ఇటువంటి ఒక ప్రయత్నం ఒక అపజయంతో ముగిసింది, ఇది రష్యన్లు డజన్ల కొద్దీ సాయుధ వాహనాలను మరియు తెలియని సంఖ్యలో సైనికులను కోల్పోయింది.

కానీ ప్రొఫెసర్ మరియు అతని భార్య చుట్టూ ఉన్న కొండ అడవులలో క్రెమ్లిన్ దళాలు చాలా మంచి అదృష్టాన్ని కలిగి ఉన్నాయి.

సిడోరోవ్‌ను దాటిన రష్యన్‌లు సైనికపరంగా ముఖ్యమైన స్లోవియాన్స్క్ నగరం మరియు ఉక్రెయిన్ యొక్క తూర్పు పరిపాలనా కేంద్రమైన క్రామాటోర్స్క్‌కి 20 కిలోమీటర్ల (12 మైళ్ళు) బహిరంగ మైదానంలో స్పష్టమైన పరుగును అందించారు.

మారువేషంలో ఉన్న ఆయుధాల నిల్వ సైట్‌లు మరియు బ్యారక్‌లను తీసివేసే సుదూర క్షిపణి కాల్పుల ద్వారా ఇద్దరూ దాదాపు ప్రతిరోజూ లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నారు.

ఎక్కడ దాడి చేయాలో రష్యన్‌లకు ఎలా తెలుసు అనేది ఈ ప్రాంతంలోని చాలా మందికి ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

యారోస్లావా బహుశా తన భర్తను కోల్పోయిన పాఠశాల ఉక్రేనియన్ యూనిట్ మారిన రోజు వరకు ఖాళీగా ఉంది — వెంటనే దెబ్బతింది.

ఇది రష్యా దండయాత్ర ప్రారంభమైన మొదటి రోజుల నుండి సర్వత్రా ఉన్న భయాలను తీవ్రతరం చేసింది — కొంతమంది స్థానికులు ఆక్రమణదారులకు మెరుగైన సమయంలో సహాయం చేస్తున్నారు మరియు వారి దాడులను లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు.

“ఇక్కడ చాలా మంది ప్రో-రష్యన్లు ఉన్నారు,” అని వాలంటీర్ సైనికుడు ఒలెక్సాండర్ పోగాసి పాఠశాల శిధిలాలను తొలగించడంలో సహాయం చేస్తూ చెప్పాడు. “అబ్బాయిలు ఇప్పుడే వచ్చారు మరియు అది కొట్టబడింది.”

(ఈ కథనం NDTV సిబ్బందిచే సవరించబడలేదు మరియు సిండికేట్ ఫీడ్ నుండి స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది.)

[ad_2]

Source link

Leave a Comment