[ad_1]
రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దండయాత్ర ప్రారంభించిన తర్వాత ఏప్రిల్‌లో ఉక్రెయిన్ రాజధాని కైవ్ మేయర్ విటాలి క్లిట్ష్కో సోవియట్ స్మారక చిహ్నాన్ని తొలగించాలని ఆదేశించారు. సోవియట్ ప్రభుత్వంలో ఉక్రెయిన్ మరియు రష్యాల మధ్య ఐక్యత మరియు స్నేహానికి చిహ్నంగా 1982లో స్మారక చిహ్నం నిర్మించబడింది. రష్యాతో అనుసంధానించబడిన కొన్ని వీధుల పేరు మార్చాలని కూడా అధికారులు ఆదేశించారు.
జెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా సెర్గీ చుజావ్‌కోవ్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
శీర్షిక దాచు
టోగుల్ శీర్షిక
జెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా సెర్గీ చుజావ్‌కోవ్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దండయాత్ర ప్రారంభించిన తర్వాత ఏప్రిల్‌లో ఉక్రెయిన్ రాజధాని కైవ్ మేయర్ విటాలి క్లిట్ష్కో సోవియట్ స్మారక చిహ్నాన్ని తొలగించాలని ఆదేశించారు. సోవియట్ ప్రభుత్వంలో ఉక్రెయిన్ మరియు రష్యాల మధ్య ఐక్యత మరియు స్నేహానికి చిహ్నంగా 1982లో స్మారక చిహ్నం నిర్మించబడింది. రష్యాతో అనుసంధానించబడిన కొన్ని వీధుల పేరు మార్చాలని కూడా అధికారులు ఆదేశించారు.
జెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా సెర్గీ చుజావ్‌కోవ్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
LVIV మరియు ODESA, ఉక్రెయిన్ – యుద్ధానికి ముందు ఉక్రెయిన్‌లో, స్విట్లానా పనోవా పెద్దగా ఆలోచించకుండా తన స్థానిక రష్యన్ మాట్లాడింది. కానీ ఇప్పుడు, ఆమె రష్యాకు తన ఇంటిని రెండుసార్లు కోల్పోయింది – రష్యా యొక్క 2014 అనుబంధం తర్వాత క్రిమియా నుండి పారిపోవడం మరియు ఈ సంవత్సరం రష్యా దాడి తర్వాత తూర్పు ఉక్రెయిన్ నుండి పారిపోవడం – మరియు రష్యన్ భాష ఇకపై సరైనది కాదు.
“ఉక్రేనియన్‌కు మారడం నాకు చాలా కష్టం, కానీ నేను ఖచ్చితంగా నేర్చుకుంటాను” అని రష్యా యుద్ధంలో స్థానభ్రంశం చెందిన మిలియన్ల మంది ఉక్రేనియన్లలో ఒకరైన పనోవా, పశ్చిమ నగరమైన ఎల్వివ్‌లోని రైలు స్టేషన్ గుండా వెళుతున్నప్పుడు చెప్పింది.
వీధుల్లో మరియు సోషల్ మీడియాలో, కుటుంబ సమావేశాలు మరియు పని వద్ద, ఇంటర్వ్యూలు మరియు రాజకీయ పత్రికలలో, ఉక్రెయిన్ అంతటా ప్రజలు ఉక్రెయిన్ సామాజిక స్వరూపంలో రష్యన్ భాష మరియు సంస్కృతికి గల స్థానం గురించి ఉద్విగ్న సంభాషణలు చేస్తున్నారు. వారికి ఇప్పుడు చోటు దక్కుతుందా? దేశ చరిత్రలో ఇది తప్పించుకోలేని భాగమేనా?
ఉక్రేనియన్ సమాజంలో సహజమైన భాగంగా రష్యన్ గుర్తింపును యుద్ధం బద్దలు కొట్టింది
ఉక్రేనియన్లలో మూడింట ఒక వంతు మంది రష్యన్‌ను తమ మాతృభాషగా పేర్కొన్నారు చివరి జనాభా గణన, 2001లోమరియు ఇన్ ఇటీవలి సర్వేలు – మరియు ఎక్కువ మంది ఉక్రేనియన్లు తాము మాట్లాడతారని చెప్పారు. సంభాషణలు తరచుగా రెండు భాషలను మిళితం చేస్తాయి మరియు కొంతమంది వ్యక్తులు సుర్జిక్ అనే స్పాంగ్లిష్-రకం మాషప్‌ని కూడా మాట్లాడతారు. రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ ఉన్నాయి దగ్గరి సంబంధం కానీ సరిపోదు స్పీకర్లు ఒకరినొకరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి. ఉక్రెయిన్ శతాబ్దాలుగా రష్యన్ సామ్రాజ్యం క్రింద మరియు తరువాత సోవియట్ యూనియన్ క్రింద, పాఠశాలల్లో రష్యన్ భాషా భాష తప్పనిసరి అయినప్పుడు రస్సిఫైడ్ చేయబడింది.
ముఖ్యంగా ఉక్రెయిన్ యొక్క కీలకమైన 2014 పాశ్చాత్య అనుకూల విప్లవం తర్వాత రష్యన్ మాట్లాడే ఆసక్తి తగ్గుతోంది. ఉక్రేనియన్ భాష సోవియట్ అనంతర బలమైన స్వీయ-గుర్తింపు వైపు దేశం యొక్క పుష్‌కి మూలస్తంభంగా ఉద్భవించింది. ఈ ఫిబ్రవరి 24న రష్యా తన హింసాత్మక దండయాత్రను ప్రారంభించిన తర్వాత, చాలా మంది భాషను జాతీయ మనుగడకు సంబంధించిన అంశంగా చూడటం ప్రారంభించారు.
“ఇది మా ఉనికికి సంబంధించిన ప్రశ్న,” ఒలేహ్ మిర్‌హోరోడ్‌స్కీ, 57, దక్షిణ నగరమైన ఒడెసాకు చెందిన రష్యన్ మాట్లాడేవాడు, అతను ఉక్రేనియన్-భాషా తరగతికి త్వరగా సైన్ అప్ చేసాడు. “అందుకే ప్రతి ఒక్కరూ జాతీయ పునాదిని నిర్మించడానికి కొంత ప్రయత్నం చేయాలి. మరియు భాష జాతీయ పునాది.”
దండయాత్ర ప్రారంభమైన కొద్దిసేపటికే ఎల్వివ్ నుండి ఆన్‌లైన్‌లో ప్రారంభించబడిన రిమోట్ క్లాస్, తక్షణమే నిండిపోయింది. మూడు రోజుల్లోనే 800 మందికి పైగా సైన్ అప్ చేసినట్లు నిర్వాహకులు తెలిపారు.
యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు ఇహోర్ మరియు ఓల్హా లైసెంకో పశ్చిమ ఉక్రెయిన్‌కు పారిపోయారు. ఓల్హా మొదట్లో కోపంతో రష్యన్ భాషని విడిచిపెట్టాడు, కానీ వారాల తర్వాత, ఆమె దానిని ఉపయోగించడం ప్రారంభించింది. రష్యన్ ఆమె పిల్లలు మరియు ఆమె కుటుంబం యొక్క భాష. “నాకు, భాష ఒక దేశానికి జోడించబడలేదు. ఇది నిర్దిష్ట భూభాగానికి జోడించబడదు,” ఆమె చెప్పింది.
ఎలిస్సా నడ్వోర్నీ/NPR
శీర్షిక దాచు
టోగుల్ శీర్షిక
ఎలిస్సా నడ్వోర్నీ/NPR
అయినప్పటికీ, చాలా మంది ఉక్రేనియన్లు రష్యన్ భాషతో సంక్లిష్ట సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నారు
ఉదాహరణకు, విదేశీ వీక్షకులు టీవీలో చూడగలిగే లేదా రేడియోలో వినగలిగే ఉక్రేనియన్ శరణార్థులతో ఇంటర్వ్యూలలో ఎక్కువ భాగం రష్యన్ భాషలో ఉన్నాయి. యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు పశ్చిమానికి పారిపోయిన ఇహోర్ లైసెంకో, తూర్పు యూరప్‌లోని లక్షలాది మంది ప్రజలతో పంచుకున్న భాష అని పేర్కొన్నాడు.
రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేసిన తర్వాత లైసెంకో భార్య ఓల్హా లైసెంకో ఆగ్రహంతో రష్యన్‌ను విడిచిపెట్టారు. వారాల తరువాత, ఆమె దానిని ఉపయోగించటానికి తిరిగి వచ్చింది. రష్యన్ తన పిల్లలు మరియు ఆమె కుటుంబం యొక్క భాష – ఇది రష్యన్ ప్రభుత్వానికి లేదా దాని నాయకుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌కు చెందినది కాదని ఆమె చెప్పింది.
“నాకు, భాష ఒక దేశానికి జోడించబడలేదు. ఇది నిర్దిష్ట భూభాగానికి జోడించబడదు,” ఆమె చెప్పింది. “కాబట్టి రష్యన్ భాష, ఇంగ్లీష్ లాగా, నాకు అసహ్యం కలిగించదు. యుద్ధం యొక్క మొదటి వారంలో, అది జరిగింది, మరియు నేను పూర్తిగా ఉక్రేనియన్‌కి మారాను. కానీ కాలక్రమేణా, ఆ మొదటి కోపం గడిచిపోయింది మరియు నా బంధువుగా ఏది ఏమైనా అది హృదయ భాష అని చెప్పారు.”
ఒడెసాలోని ఒక కేఫ్‌లో, ఆర్టియోమ్ డోరోఖోవ్ మరొక సాధారణ అభిప్రాయాన్ని వినిపించారు – ఉక్రెయిన్ యొక్క కాస్మోపాలిటన్ వైవిధ్యమైన భాషలు మరియు సంస్కృతులు ఒక బలం. అతను ఎప్పుడూ తన రష్యన్ మూలాలను జరుపుకుంటానని, ఎప్పుడూ రష్యన్ వ్యతిరేక పక్షపాతాన్ని అనుభవించలేదని, అయితే యుద్ధం ఒక మార్పును తెచ్చిందని అతను చెప్పాడు: ఉక్రేనియన్ మాట్లాడటానికి అతను కొత్త ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నాడు మరియు అతని విధేయతలు రష్యాతో కాకుండా ఇక్కడ ఉన్నాయని స్నేహితులు మరియు సహోద్యోగులకు సంకేతాలు ఇచ్చాడు.
“ప్రస్తుతం నిశ్శబ్దం శత్రు చర్యకు చాలా దగ్గరగా ఉంది” అని డోరోఖోవ్ చెప్పారు. “రష్యన్ కళ మరియు సాహిత్యం గురించి మనకు తెలిసిన అన్ని మంచి విషయాలు, ప్రస్తుత చర్యల ద్వారా తుడిచిపెట్టుకుపోయాయి. [Putin’s] పాలన.”
ఉక్రెయిన్‌లోని ఒడెసాకు చెందిన చరిత్రకారుడు ఒలెక్సాండర్ బాబిచ్, విగ్రహాలు మరియు స్మారక చిహ్నాలను తొలగించడంతోపాటు రష్యన్ వ్యక్తులను గౌరవించే నగర ల్యాండ్‌మార్క్‌ల భవిష్యత్తును పరిగణనలోకి తీసుకునే కమిషన్‌లో కూర్చున్నాడు.
బ్రియాన్ మన్/NPR
శీర్షిక దాచు
టోగుల్ శీర్షిక
బ్రియాన్ మన్/NPR
విగ్రహాలు మరియు ల్యాండ్‌మార్క్‌లపై మరో చర్చ కేంద్రీకృతమై ఉంది, ముఖ్యంగా ఉక్రెయిన్‌లోని రష్యన్ భాష ఎక్కువగా మాట్లాడే ప్రాంతాల్లో
రాజధాని నగరం కైవ్‌తో సహా కొన్ని నగరాలు రష్యాకు సంబంధించిన స్మారక చిహ్నాలు, గుర్తులు మరియు రహదారి చిహ్నాలను కూడా తొలగించడం ప్రారంభించాయి. ఒడెసా – ఒకప్పుడు ఇంపీరియల్ రష్యాలో కీలకమైన ఓడరేవు – నగరం యొక్క కొన్ని ముఖ్యమైన ల్యాండ్‌మార్క్‌ల భవిష్యత్తును పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి ఒక కమిషన్‌ను రూపొందించింది.
“నా స్వంత మాతృభాష రష్యన్” అని స్మారక కమీషన్‌లో కూర్చున్న ఒడెసా స్థానికుడైన చరిత్రకారుడు ఒలెక్సాండర్ బాబిచ్ చెప్పారు. “కానీ యుద్ధం మమ్మల్ని మరింత ఉక్రేనియన్‌గా మారాలని కోరుకునేలా చేస్తుంది. మమ్మల్ని చంపుతున్న రష్యన్‌లతో మాకు ఉమ్మడిగా ఏమీ ఉండకూడదనుకుంటున్నాము.”
నగరం యొక్క రష్యన్ చరిత్ర గొప్పది మరియు విడదీయడం అంత సులభం కాదు. సాండ్‌బ్యాగ్ బారికేడ్‌లు మరియు సైనికులు అటాల్ట్ రైఫిల్స్‌తో నడుస్తూ, బాబిచ్ ఉక్రేనియన్‌లో జన్మించిన నికోలాయ్ గోగోల్ రష్యన్ సాహిత్య క్లాసిక్‌ని వ్రాసిన ఇంటిని చూపాడు డెడ్ సోల్స్ రష్యా యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ కవి అలెగ్జాండర్ పుష్కిన్ ఒకప్పుడు నివసించిన ఇల్లు.
ఇప్పుడు ప్రశ్నార్థకంలో ఉన్న స్థానిక ల్యాండ్‌మార్క్‌లలో పోటెమ్‌కిన్ మెట్లు ఉన్నాయి – ఒడెసా నౌకాశ్రయంలో పేరులేని రష్యన్ యుద్ధనౌకపై 1905లో జరిగిన తిరుగుబాటు గురించి క్లాసిక్ సోవియట్ మూకీ చిత్రంలో ప్రదర్శించబడింది. 1794లో ఆధునిక ఒడెసా స్థాపనకు ఆదేశించిన రష్యన్ ఎంప్రెస్ కేథరీన్ ది గ్రేట్‌కు భారీ విగ్రహం ఉంది, అయితే ఉక్రెయిన్ స్వయంప్రతిపత్తిని కూడా తొలగించింది. అణచివేత సామ్రాజ్య రాజకీయాలు.
డోరోఖోవ్ ఈ చర్చను అమెరికన్ సౌత్‌లోని కాన్ఫెడరేట్ విగ్రహాలు మరియు స్మారక కట్టడాలపై లెక్కింపుతో పోల్చారు: అణచివేత చరిత్రపై సాంస్కృతిక గణన. ఇది ఒక క్రూరమైన యుద్ధంలో తప్ప, క్షిపణి దాడులతో పొరుగు ప్రాంతాలు మరియు నగరాలను చెరిపివేస్తుంది మరియు రష్యన్ దళాలు పౌరుల సామూహిక హత్యలు మరియు ఇతర యుద్ధ నేరాల ఆరోపణలను ఎదుర్కొంటున్నాయి.
ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దాడి ఫిబ్రవరి 24న ప్రారంభమైన తర్వాత ఒడెసా మధ్యలో పొటెంకిన్ మెట్ల దగ్గర ఉక్రేనియన్ ట్యాంక్ ఉంది.
గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా స్ట్రింగర్/అనాడోలు ఏజెన్సీ
శీర్షిక దాచు
టోగుల్ శీర్షిక
గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా స్ట్రింగర్/అనాడోలు ఏజెన్సీ
క్రెమ్లిన్ స్వయంగా ఉక్రెయిన్‌పై రష్యన్ సాంస్కృతిక ప్రభావాన్ని రాజకీయం చేయడంలో సహాయపడింది
2014లో, మాస్కో క్రిమియాను స్వాధీనం చేసుకోవడాన్ని సమర్థించుకోవడానికి రష్యన్ మాట్లాడేవారిని హింసించిందని పేర్కొంది. ఉక్రెయిన్ యొక్క తూర్పు డోన్‌బాస్ ప్రాంతంలో రష్యా-మద్దతుగల వేర్పాటువాదులు మరియు ఉక్రేనియన్ సైన్యం మధ్య ఎనిమిది సంవత్సరాల రక్తపాత సంఘర్షణలో ఇలాంటి వాదనలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
2010ల చివరలో, ఉక్రెయిన్ ప్రభుత్వం కొత్తది ఆమోదించింది ఆదేశాలు మరియు కోటాలు విద్య, మీడియా మరియు ప్రొఫెషనల్ కమ్యూనికేషన్‌లో ఉక్రేనియన్ వాడకాన్ని పెంచడానికి. క్రెమ్లిన్ పాశ్చాత్య రష్యన్ వ్యతిరేక శక్తులు ఎథ్నోసెంట్రిక్ తప్పనిసరి ఉక్రైనైజేషన్‌ను పురికొల్పుతున్నాయని పేర్కొంటూ ప్రచార తరంగాన్ని ప్రారంభించింది.
జూలై 2021లో, పుతిన్ ఇప్పుడు అపఖ్యాతి పాలయ్యారు చారిత్రక స్క్రీడ్ రష్యన్లు మరియు ఉక్రేనియన్లు “ఒకే ప్రజలు – ఒకే మొత్తం,” రష్యన్ ప్రపంచంలోని భాగస్వామ్య భాష మరియు సంస్కృతికి కట్టుబడి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు (రుస్కీ మీర్). యుద్ధంతో, ఈ భావన ఒక చెడ్డ అర్థాన్ని సంతరించుకుంది మరియు ఉక్రెయిన్‌లో అసహ్యించుకుంది.
“మా రాష్ట్ర భూభాగంలో డి-రస్సిఫికేషన్ జరిగేలా రష్యా స్వయంగా ప్రతిదీ చేస్తోంది” అని ఉక్రేనియన్ అధ్యక్షుడు వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ, స్వయంగా స్థానిక రష్యన్ మాట్లాడేవారు, మార్చి ప్రసంగంలో చెప్పారు. “మీరు చేస్తున్నారు. ఒక తరంలో. మరియు ఎప్పటికీ.”
పశ్చిమ ఉక్రెయిన్‌లోని చెర్వోనోహ్రాడ్‌లో సోవియట్ సైనికుడి విగ్రహం ముఖంగా ఉంది. నగరం యొక్క ఎటర్నల్ ఫ్లేమ్ మెమోరియల్ కాంప్లెక్స్ నుండి స్మారక చిహ్నం రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేసిన తరువాత కూల్చివేయబడిన వాటిలో ఒకటి.
గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా పావ్లో పాలమార్చుక్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
శీర్షిక దాచు
టోగుల్ శీర్షిక
గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా పావ్లో పాలమార్చుక్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
పశ్చిమ ఉక్రెయిన్‌లోని చెర్వోనోహ్రాడ్‌లో సోవియట్ సైనికుడి విగ్రహం ముఖంగా ఉంది. నగరం యొక్క ఎటర్నల్ ఫ్లేమ్ మెమోరియల్ కాంప్లెక్స్ నుండి స్మారక చిహ్నం రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేసిన తరువాత కూల్చివేయబడిన వాటిలో ఒకటి.
గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా పావ్లో పాలమార్చుక్/సోపా ఇమేజెస్/లైట్‌రాకెట్
యుద్ధం తీవ్ర రష్యా వ్యతిరేక భావాన్ని పెంచింది
ఇక్కడ చాలా మంది రష్యన్ సైనికులను “orcs” లేదా “Rushists” అని పిలుస్తారు, రెండోది “ఫాసిస్టులు” మీద ఒక ట్విస్ట్. మాస్కో పట్ల సానుభూతి చూపే ఉక్రెయిన్‌లోని రష్యన్ మాట్లాడేవారి నుండి ముప్పు ఉందని ఉక్రేనియన్ అధికారులు తరచుగా హెచ్చరిస్తున్నారు.
“చెప్పడం కష్టం, కానీ [Russians] ఒడెసాలో జాజ్ క్లబ్ మరియు థియేటర్ సహ-యజమానిని కలిగి ఉన్న రష్యన్ మాట్లాడే జూలియా బ్రగినా చెప్పింది.
యుద్ధానికి ముందు, బ్రగినా క్రమం తప్పకుండా రష్యన్ సంగీతకారుల ప్రదర్శనలను నిర్వహించేది మరియు వారిలో చాలా మందిని తన స్నేహితులుగా పరిగణించింది. ఇప్పుడు, చాలా మంది రష్యన్ కళాకారులు దండయాత్ర గురించి మౌనంగా ఉండటం లేదా బహిరంగంగా మద్దతు ఇవ్వడం వల్ల వారి సాంస్కృతిక ప్రభావాన్ని కలుషితం చేసినట్లు ఆమె అభిప్రాయపడింది.
ఉక్రెయిన్‌లో రష్యా ఉనికిని “యుద్ధం” లేదా “దండయాత్ర”గా పేర్కొనడాన్ని కూడా నేరంగా పరిగణించే కొత్త చట్టాలను మాస్కో ఆమోదించింది. ఉక్రేనియన్ నాయకత్వాన్ని “డెనాజిఫై” చేయడానికి మరియు తూర్పు డాన్‌బాస్ ప్రాంతంలోని రష్యన్ మాట్లాడేవారిని రక్షించడానికి “ప్రత్యేక సైనిక చర్య”లో నిమగ్నమైందని క్రెమ్లిన్ నొక్కి చెప్పింది.
అదే సమయంలో, ఉక్రేనియన్ సంస్కృతిలో శతాబ్దాల రస్సిఫికేషన్‌ను రద్దు చేయడం గురించి కష్టమైన సంభాషణ శాంతియుతంగా మరియు స్వల్పభేదాన్ని కలిగి ఉంటుందని బ్రగినా మరియు చాలా మంది ఇతరులు విశ్వసిస్తున్నారు. ఉక్రేనియన్ సమాజం స్వేచ్ఛగా మరియు సంక్లిష్టమైన సమస్యలతో కుస్తీ పట్టగలదని ఇది ఒక సంకేతం అని బాబిచ్ చెప్పారు – ఇది పుతిన్ పాలన ద్వారా తక్షణమే అణచివేయబడే బహిరంగ చర్చ.
Ievgen Afanasiev Lviv నుండి నివేదించారు; బ్రియాన్ మాన్ ఒడెసా నుండి నివేదించారు; అలీనా సెల్యుఖ్ వాషింగ్టన్, DCలో ఉంది; ఎలిస్సా నాడ్వోర్నీ చెర్వోనోహ్రాడ్ నుండి నివేదించారు. టిమ్ మాక్ ఒడెసా నుండి రిపోర్టింగ్ అందించారు.
[ad_2]
Source link
