On the Edge of a Polish Forest, Where Some of Putin’s Darkest Fears Lurk

[ad_1]

రెడ్జికోవో, పోలాండ్ – ఒక పోలిష్ పురావస్తు శాస్త్రవేత్త మరియు టెలివిజన్ జర్నలిస్ట్ అయిన టోమాజ్ చెస్కిక్ ప్రతి రోజు ఉదయం తన ఇంటికి సమీపంలోని అడవి గుండా తన కుక్కను నడుపుతున్నాడు. NATOయొక్క తూర్పు పార్శ్వం, రేజర్ వైర్‌తో అగ్రస్థానంలో ఉన్న ఆకుపచ్చ గొలుసు-లింక్ కంచె అంచున తిరుగుతోంది.

అతను స్వచ్ఛమైన గాలిని మరియు ఉదయం నిశ్శబ్దంగా ఆనందిస్తాడు – కంచెకి అవతలి వైపున లౌడ్ స్పీకర్‌లు, పోలిష్, ఇంగ్లీష్, జర్మన్ మరియు రష్యన్ భాషలలో “కీప్ అవుట్” సంకేతాలతో అమర్చబడి, “ది స్టార్ -స్పాంగిల్డ్ బ్యానర్”ని అధిక వాల్యూమ్‌లో పేల్చడం ప్రారంభించే వరకు.

“అక్కడిలోపలికి వెళ్ళిన వారెవరో నాకు తెలియదు,” మిస్టర్. జెస్కిక్ కంచెకి అడ్డంగా దూరంగా పొగమంచుతో కప్పబడిన భవనాల సమూహం వైపు చూపిస్తూ చెప్పాడు.

కంచె అనేది పోలిష్ సైనికులచే రక్షించబడిన బయటి చుట్టుకొలత, అత్యంత సున్నితమైన US సైనిక వ్యవస్థాపన, ఈ సంవత్సరం పనిచేయగలదని భావిస్తున్నారు, ఇది ఇరాన్ వంటి మోసపూరిత రాష్ట్రాలు ప్రయోగించే బాలిస్టిక్ క్షిపణుల నుండి యూరప్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌ను రక్షించడంలో సహాయపడుతుందని వాషింగ్టన్ నొక్కి చెబుతుంది.

కానీ రాష్ట్రపతి కోసం వ్లాదిమిర్ V. పుతిన్ రష్యా యొక్క సైనిక స్థావరం, పోలాండ్‌లోని సైనిక స్థావరం మరియు రొమేనియాలోని మరొకటి, NATO యొక్క తూర్పు వైపు విస్తరణ ద్వారా ఎదురయ్యే ముప్పుగా అతను చూసేదానికి సాక్ష్యం – మరియు ఉక్రెయిన్‌ను తన సైనిక చుట్టుముట్టడాన్ని సమర్థించడంలో కొంత భాగం. పెంటగాన్ రెండు సైట్‌లను రక్షణాత్మకంగా మరియు రష్యాతో సంబంధం లేనిదిగా వర్ణించింది, అయితే క్రెమ్లిన్ వాటిని రష్యన్ రాకెట్‌లను కాల్చడానికి లేదా మాస్కోలో ప్రమాదకర క్రూయిజ్ క్షిపణులను కాల్చడానికి ఉపయోగించవచ్చని విశ్వసిస్తోంది.

అతను వంటి ఉక్రెయిన్‌ను బెదిరించింది, Mr. పుతిన్ NATO తూర్పు మరియు మధ్య ఐరోపాలో దాని సైనిక పాదముద్రను తగ్గించాలని డిమాండ్ చేసారు – వాషింగ్టన్ మరియు యూరోపియన్ నాయకులు దీన్ని చేయడానికి నిరాకరించారు. 2016లో రొమేనియన్ సైట్ ఆపరేషన్‌లోకి వచ్చినప్పటి నుండి మిస్టర్. పుతిన్ రష్యా సరిహద్దుకు సమీపంలో ఉన్న అమెరికన్ క్షిపణుల గురించి మండిపడుతున్నారు, అయితే రెడ్జికోవో గ్రామానికి సమీపంలో ఉన్న పోలిష్ సౌకర్యం రష్యన్ భూభాగం నుండి 100 మైళ్ల దూరంలో ఉంది మరియు మాస్కో నుండి కేవలం 800 మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

“మేము US సరిహద్దు దగ్గర క్షిపణులను మోహరిస్తున్నామా? లేదు మేము కాదు. అమెరికా తన క్షిపణులతో మా ఇంటికి వచ్చి ఇప్పటికే మా ఇంటి గుమ్మం వద్ద నిలబడి ఉంది, ”మిస్టర్ పుతిన్ డిసెంబర్‌లో తన వార్షిక వార్తా సమావేశంలో అన్నారు.

బుధవారం, రష్యా మరింత దళాల ఉపసంహరణను ప్రకటించడంతో ఉక్రెయిన్‌లో యుద్ధానికి మార్చ్ కొంచెం మందగించింది మరియు మాస్కోతో ప్రస్తుత ఉద్రిక్తతలలో కీలకమైన సమస్య అయిన NATOలో చేరాలనే దాని ఆశయాలను వదులుకోవడానికి ఉక్రెయిన్ సుముఖత వ్యక్తం చేసింది.

పోలిష్ బేస్, దీని గుండె అని పిలువబడే వ్యవస్థ ఏజిస్ అషోర్, శత్రు క్షిపణులను ట్రాక్ చేయగల అధునాతన రాడార్‌లను కలిగి ఉంది మరియు వాటిని ఆకాశం నుండి పడగొట్టడానికి ఇంటర్‌సెప్టర్ రాకెట్‌లను మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. ఇది MK 41s అని పిలువబడే క్షిపణి లాంచర్‌లతో కూడా అమర్చబడి ఉంది, ఇది టొమాహాక్ వంటి ప్రమాదకర క్షిపణులను కాల్చడానికి సులభంగా పునర్నిర్మించబడుతుందని రష్యన్లు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

రెడ్జికోవోలోని గ్రామస్తులకు, వారు మిస్టర్. పుతిన్ యొక్క భద్రతాపరమైన ఆందోళనలలో అగ్రగామిగా నివసిస్తున్నారనే ఆలోచన ఇప్పటికే కొంతమంది స్థానిక నివాసితులకు గందరగోళాన్ని కలిగించింది.

తన కంపెనీ నిర్మిస్తున్న కొత్త బ్లాక్‌లో అపార్ట్‌మెంట్‌ను రిజర్వ్ చేసుకున్న కస్టమర్ ఇటీవల రెడ్‌జికోవోలోని క్షిపణి రక్షణ కేంద్రాన్ని రష్యా దాడి చేసి ఆస్తి విలువలను పంపగలదనే ఆందోళన కారణంగా ఆమె అనుకున్న కొనుగోలును రద్దు చేసుకోవాలని కోరినట్లు నిర్మాణంలో పనిచేస్తున్న సివిల్ ఇంజనీర్ రిస్జార్డ్ క్వియాట్‌కోవ్స్కీ చెప్పారు. నేల ద్వారా.

1999 నుండి పోలాండ్ సభ్యదేశంగా ఉన్న NATOతో రష్యాను ప్రత్యక్ష సంఘర్షణలో పడేస్తుందని ఎవరూ నిజంగా అనుకోరు. కానీ ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం ముగియడంతో ఏకీకృత మరియు శాంతియుతమైన యూరప్ యొక్క ఊహలు రష్యన్ సేనల కారణంగా శిథిలమవుతున్నాయి. ఉక్రెయిన్ సరిహద్దులో మాస్ మరియు ది యునైటెడ్ స్టేట్స్ వేల మంది అదనపు సైనికులను పంపుతుంది పోలాండ్ కు.

2016లో రెడ్‌జికోవోలో అమెరికా సదుపాయం ప్రకటించబడినప్పుడు దానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నిరసనల్లో పాల్గొన్న మిస్టర్ క్వియాట్‌కోవ్స్కీ, నాటో ద్వారా ఎదురయ్యే ముప్పును అతిశయోక్తి చేయడం ద్వారా రష్యా అశాంతికి గురి చేసిందని అన్నారు. కానీ, రెండు వైపులా “భయం యొక్క స్వీయ-చోదక యంత్రాన్ని” సృష్టించారు, మరొకరు ఏమి చేస్తారనే దానిపై నరాల-జంగింగ్ అనిశ్చితి ఆజ్యం పోసింది.

థామస్ గ్రాహం, అధ్యక్షుడు జార్జ్ డబ్ల్యూ. బుష్ యొక్క జాతీయ భద్రతా మండలిలో రష్యాకు సీనియర్ డైరెక్టర్‌గా పనిచేసిన వారు, మాస్కో తన క్షిపణి రక్షణ వ్యవస్థ ఇరాన్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుందని, రష్యాపై కాకుండా వాషింగ్టన్ హామీలను ఎన్నడూ విశ్వసించలేదని అన్నారు. ఈ సమస్య, క్రెమ్లిన్‌కు ప్రచ్ఛన్న యుద్ధానంతర క్రమం యొక్క శక్తివంతమైన చిహ్నంగా మారింది, అది ప్రమాదకరమైన ఏకపక్షంగా పరిగణించబడుతుంది మరియు ఇప్పుడు అది సైనిక బెదిరింపుల ద్వారా సవరించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

“ప్రస్తుత సంక్షోభం నిజంగా ఉక్రెయిన్ కంటే చాలా విస్తృతమైనది,” మిస్టర్ గ్రాహం అన్నారు, “ఉక్రెయిన్ ఒక పరపతి పాయింట్ అయితే ఇది పోలాండ్, రొమేనియా మరియు బాల్టిక్స్ గురించి ఎక్కువ. ఐరోపాలో ప్రచ్ఛన్న యుద్ధానంతర పరిష్కారాన్ని తమకు అనుకూలంగా సవరించుకోవాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని రష్యన్లు భావిస్తున్నారు.

సోమవారం Mr. పుతిన్‌తో జరిగిన సమావేశంలో, రష్యా విదేశాంగ మంత్రి, సెర్గీ V. లావ్‌రోవ్, రష్యా “యూరోపియన్ భద్రతా రంగంలో సమూలమైన మార్పులను” చూడాలని కోరుకుంటున్నట్లు నొక్కిచెప్పారు, NATO యొక్క పుల్‌బ్యాక్‌ను చేర్చడానికి ఉక్రెయిన్‌కు మించిన సుదూర మార్పులు. తూర్పు ఐరోపాలో ఇప్పుడు సైనికులు, ప్రమాదకర ఆయుధాల మోహరింపుపై పరిమితులు మరియు ఇంటర్మీడియట్ రేంజ్ క్షిపణులపై పరిమితులు.

వార్సా రీసెర్చ్ గ్రూప్ కాసిమిర్ పులాస్కి ఫౌండేషన్ రీసెర్చ్ డైరెక్టర్ టోమాస్జ్ స్మురా ఇలా అన్నారు, “ఇది రష్యాకు చాలా పెద్ద సమస్య.”

కానీ మాస్కో కోరుకున్నట్లుగా రెడ్జికోవో సైట్‌ను మూసివేయడం, యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు పోలాండ్ దాటని “రెడ్ లైన్” అని ఆయన జోడించారు, అయినప్పటికీ NATO, డిసెంబర్‌లో మాస్కో చేసిన డిమాండ్ల జాబితాకు ప్రతిస్పందనగా, ఇటీవల చర్చను అందించింది. పోలిష్ మరియు రొమేనియన్ సైట్‌లపై రష్యన్ ఆందోళనలను శాంతింపజేయాలనే ఆశతో పేర్కొనబడని “పారదర్శకత యంత్రాంగం”.

కానీ మాస్కో దాని కంటే చాలా ఎక్కువ కోరుకుంటుంది.

క్షిపణి రక్షణను రష్యా తన గొప్ప శక్తి హోదా యొక్క ప్రధాన హామీదారుని – విస్తారమైన అణు ఆయుధాగారాన్ని దిగజార్చడానికి ప్రమాదకరమైన అమెరికన్ ప్రయత్నంగా దీర్ఘకాలంగా పరిగణించబడింది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ రష్యన్ బాలిస్టిక్ క్షిపణులను కూల్చివేసే అవకాశం పరస్పరం హామీ ఇవ్వబడిన విధ్వంసం యొక్క నిరోధక సిద్ధాంతాన్ని బలహీనపరుస్తుంది, ఇది రెండు అతిపెద్ద అణు శక్తులు ఎప్పుడూ అణు యుద్ధానికి గురికావని పేర్కొంది, ఎందుకంటే అవి రెండూ నాశనం చేయబడతాయని అర్థం.

ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ సమయంలో, రష్యా మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ రెండూ యాంటీమిసైల్ డిఫెన్స్‌లను అభివృద్ధి చేయడంలో పనిచేశాయి, అయితే పరస్పర దుర్బలత్వం మరియు శాంతిని కాపాడేందుకు తమ రాకెట్ షీల్డ్ కార్యక్రమాలను విడిచిపెట్టడానికి 1972లో అంగీకరించాయి.

ఇది దాదాపు 30 సంవత్సరాలు పనిచేసింది. కానీ, డిసెంబరు 2001లో మిస్టర్. పుతిన్ అధ్యక్షుడిగా రెండవ సంవత్సరం ముగింపులో, అధ్యక్షుడు జార్జ్ డబ్ల్యూ. బుష్ కొత్త రష్యన్ నాయకుడిని ఆగ్రహించారు. 1972 యాంటీబాలిస్టిక్ క్షిపణి ఒప్పందం నుండి వైదొలగడం మరియు ఇరాన్ నుండి క్షిపణుల ముప్పును నివారించడానికి ఒక వ్యవస్థను నిర్మించడానికి పెంటగాన్‌ను నిర్దేశిస్తుంది.

దశాబ్దాలుగా అగ్రరాజ్య సంబంధాలకు మూలస్తంభంగా ఉన్న దాని నుండి US వైదొలగడం, అప్పటి నుండి క్రెమ్లిన్ యునైటెడ్ స్టేట్స్‌తో తన అసంతృప్తికి నాందిగా పదే పదే ఉదహరించబడింది మరియు రష్యన్ ప్రయోజనాలను అనవసరంగా తుంగలో తొక్కుతున్నట్లు Mr. పుతిన్ యొక్క నమ్మకం.

“ఇది చేయకూడదని మా భాగస్వాములను ఒప్పించడానికి మేము చాలా కాలం పాటు ప్రయత్నించాము” అని మిస్టర్ పుతిన్ ఈ నెల క్రెమ్లిన్‌లో చెప్పారు. “అయినప్పటికీ, US ఏమి చేసింది – ఒప్పందం నుండి వైదొలిగింది. ఇప్పుడు యాంటీబాలిస్టిక్ క్షిపణి లాంచర్లు రొమేనియాలో మోహరించబడ్డాయి మరియు పోలాండ్‌లో ఏర్పాటు చేయబడుతున్నాయి.

ఉక్రెయిన్ NATOకి దగ్గరగా ఉంటే, మిస్టర్. పుతిన్ ఉరుములు, “అది ఆయుధాలతో నిండి ఉంటుంది. పోలాండ్ మరియు రొమేనియాలో మాదిరిగానే ఆధునిక ప్రమాదకర ఆయుధాలు దాని భూభాగంలో మోహరించబడతాయి.

రొమేనియాలోని ఏజిస్ అషోర్ సైట్ ఎటువంటి ప్రమాదం లేకుండా ఐదేళ్లుగా పనిచేస్తోంది, అయితే రష్యా పోలిష్ క్షిపణి రక్షణ సదుపాయాన్ని గతంలో నిర్మాణం మరియు ఇతర సమస్యలతో నిలిచిపోయింది, ఇది మరింత తీవ్రమైన ముప్పుగా పరిగణించింది.

ఈ సదుపాయంలో గత వేసవిలో ఆయుధాల వ్యవస్థ వ్యవస్థాపించబడింది, ఈ సంవత్సరం ఎప్పుడైనా పనిచేయడం ప్రారంభించాలని షెడ్యూల్ చేయబడింది, రియర్ అడ్మిరల్ టామ్ డ్రగ్గన్, ప్రోగ్రామ్ డైరెక్టర్, నవంబర్‌లో చెప్పారు. “ఇది ప్రత్యేకంగా రష్యా నుండి వచ్చే బెదిరింపులపై దృష్టి పెట్టలేదు, వారు ఏమి చెప్పినప్పటికీ,” అతను చెప్పాడు.

అమెరికా క్షిపణి రక్షణ వ్యవస్థలు “ఎక్కడైనా, ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా అమెరికాకు వ్యతిరేకంగా ప్రయోగించిన క్షిపణిని గుర్తించి నాశనం చేస్తాయి” అని అధ్యక్షుడు పేర్కొన్నప్పుడు, ఇరాన్ మాత్రమే ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఉందని అమెరికా హామీలు ట్రంప్ పరిపాలనలో బలహీనపడ్డాయి.

తూర్పు యూరప్‌లోని రెండు క్షిపణి రక్షణ సైట్‌లు కూడా రష్యా లక్ష్యాలకు వ్యతిరేకంగా సులభంగా తిప్పగలిగే ప్రమాదకర సామర్థ్యాన్ని కలిగి లేవని మిస్టర్. పుతిన్‌ను ఒప్పించేందుకు వాషింగ్టన్ చాలా కష్టపడింది.

రష్యా ఫిర్యాదులకు ప్రతిస్పందిస్తూ, NATO గత నెలలో ఏజిస్ ఆషోర్ సైట్లలో ఇంటర్‌సెప్టర్ క్షిపణులను మోహరించినట్లు ప్రకటించింది “రష్యన్ వ్యూహాత్మక నిరోధక సామర్థ్యాలను బలహీనపరచలేము” మరియు “ప్రమాదకర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడదు.” ఇంటర్‌సెప్టర్‌లలో పేలుడు పదార్థాలు లేవని మరియు భూమి లక్ష్యాలను ఛేదించలేవని, కేవలం గాలిలో ఉన్న వస్తువులను మాత్రమే ఛేదించలేవని పేర్కొంది.

“అంతేకాకుండా, సైట్‌లో ప్రమాదకర క్షిపణులను ప్రయోగించడానికి అవసరమైన సాఫ్ట్‌వేర్, హార్డ్‌వేర్ మరియు మౌలిక సదుపాయాలు లేవు” అని NATO తెలిపింది.

అయితే, కొంతమంది స్వతంత్ర నిపుణులు, సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు ఇతర మార్పులను పునరుద్ధరించాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పటికీ, పోలాండ్ మరియు రొమేనియాలో అమర్చబడిన MK 41 లాంచర్‌లు డిఫెన్సివ్ ఇంటర్‌సెప్టర్లను మాత్రమే కాకుండా ప్రమాదకర క్షిపణులను కూడా కాల్చగలవని నమ్ముతారు. ఫెడరేషన్ ఆఫ్ అమెరికన్ సైంటిస్ట్స్‌లోని విశ్లేషకుడు మాట్ కోర్డా మాట్లాడుతూ, “దృశ్య తనిఖీలు లేకుండా, ఈ టోమాహాక్-నిర్దిష్ట హార్డ్‌వేర్ మరియు సాఫ్ట్‌వేర్ ఐరోపాలోని ఏజిస్ ఆషోర్ సైట్‌లలో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిందో లేదో నిర్ధారించడానికి మార్గం లేదు.”

లాంచర్లు లేదా వారి నియంత్రణ యూనిట్ల దగ్గర ఇప్పటివరకు నాటో సైనిక సిబ్బందికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది. పోలాండ్‌లోని ఏజిస్ ఆషోర్ సైట్‌ను నిర్వహిస్తున్న US నావికాదళం, సందర్శన కోసం న్యూయార్క్ టైమ్స్ చేసిన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందించలేదు.

రెడ్జికోవో యొక్క ఎన్నుకోబడిన అధిపతి బీటా జ్యూరీస్ మాట్లాడుతూ, మాజీ పోలిష్ వైమానిక దళ స్థావరం మరియు మూసివేసిన పౌర విమానాశ్రయం యొక్క మైదానంలో ఏర్పాటు చేయబడిన ఈ సదుపాయంలో తాను ఎప్పుడూ ఉండలేదని మరియు వెనుక నుండి ఎలాంటి క్షిపణులను ప్రయోగించవచ్చనే దానిపై సాంకేతిక వాదనలను అనుసరించడం లేదని చెప్పారు. ఆమె ఇంటి దగ్గర కంచె.

కానీ, ఎవరు నిజం చెప్పినా, Ms. జ్యూరీస్ మాట్లాడుతూ, మాస్కో మరియు వాషింగ్టన్‌ల వేలిముద్రలు యుద్ధ సమయంలో గ్రామాన్ని సంభావ్య లక్ష్యంగా మార్చుకున్నాయి.

“ఏదైనా జరిగితే, దురదృష్టవశాత్తు మేము మొదట తెలుసుకుంటాము,” ఆమె చెప్పింది.

అనటోల్ మగ్జియార్జ్ వార్సా నుండి రిపోర్టింగ్ అందించారు.

[ad_2]

Source link

Leave a Reply