To one retired commander, the ISS was the last bond between the U.S. and Russia : NPR

1975లో, అంతరిక్షంలో కరచాలనం అవకాశం లేని భాగస్వాముల మధ్య సహకార యుగాన్ని తెలియజేసింది.

అపోలో-సోయుజ్ మిషన్ US మరియు సోవియట్ స్పేస్ ఏజెన్సీల మధ్య మొదటి ఉమ్మడి అంతరిక్ష యాత్ర. ప్రతి దేశం నుండి అంతరిక్ష నౌకలు కక్ష్యలో డాక్ చేయబడ్డాయి మరియు సోవియట్ వ్యోమగాములు మరియు అమెరికన్ వ్యోమగాములు భూమి నుండి 100 మైళ్ల కంటే ఎక్కువ ఆలింగనం చేసుకున్నప్పుడు ప్రపంచం చూసింది. సంవత్సరాల తరబడి ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ భౌగోళిక రాజకీయ ఉద్రిక్తతల తర్వాత ఈ మిషన్ తీవ్రతరం కావడానికి శక్తివంతమైన చిహ్నం.

దశాబ్దాల తరువాత, US మరియు రష్యా సంయుక్తంగా అంతర్జాతీయ అంతరిక్ష కేంద్రాన్ని నిర్మించాయి, ఇది అంతరిక్షంలో ప్రపంచ శాస్త్రీయ సహకారానికి శాశ్వత చిహ్నం. అయితే ఆ సుదీర్ఘ భాగస్వామ్యం ముగిసే అవకాశం ఉంది.

2024 తర్వాత ఈ కార్యక్రమం నుంచి వైదొలగాలని యోచిస్తున్నట్లు రష్యా గత వారం ప్రకటించింది.

రిటైర్డ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ కల్నల్ మరియు నాసా వ్యోమగామి టెర్రీ విర్ట్స్ 2014 మరియు 2015లో ISSకి నాయకత్వం వహించారు, రష్యా ఉక్రెయిన్ యొక్క క్రిమియన్ ద్వీపకల్పాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న వెంటనే.

ISS లేకుండా, US-రష్యా సంబంధాలలో ఒక్క మంచి విషయం కూడా మిగిలి లేదని అతను చెప్పాడు – మరియు ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దాడి చేసిన తర్వాత, ఆ దేశాలు అంతరిక్షంలో కలిసి పని చేయడం కొనసాగించడానికి అతను చాలా తక్కువ కారణాలను చూస్తున్నాడు.

అతను చేరాడు అన్ని పరిగణ లోకి తీసుకొనగా రష్యన్ వ్యోమగాములతో పని చేయడం మరియు వారి నిష్క్రమణ యొక్క చిక్కులను పంచుకోవడం.

ఈ ఇంటర్వ్యూ నిడివి మరియు స్పష్టత కోసం సవరించబడింది.

ఇంటర్వ్యూ ముఖ్యాంశాలు

రష్యన్ వ్యోమగాములతో కలిసి పని చేయడం

అంతరిక్షంలో నేను గడిపిన విశేషాలలో ఇది ఒకటి. నేను నిజంగా మమ్మల్ని ఒకే సిబ్బందిగా ఉండేలా ప్రయత్నించాను – అమెరికన్ సెగ్మెంట్ మరియు రష్యన్ సెగ్మెంట్ ఒకరినొకరు చూడకూడదని నేను కోరుకోలేదు. కాబట్టి రాత్రి, నేను నా డిన్నర్‌ని తీసుకొని, జిప్లాక్ బ్యాగ్‌లో పెట్టుకుని, రష్యన్ సెగ్మెంట్‌కి తేలుతున్నాను. మరియు మేము గొప్ప సమయాన్ని గడిపాము. మేము రేడియో విన్నాము. వారు జోకులు చెప్పారు. నేను క్లాసులో నేర్చుకోని చాలా రష్యన్ పదాలను వారు నాకు నేర్పించారు – వారు దానిని సాంస్కృతిక కార్యక్రమం అని పిలిచారు. నేను వారితో స్నేహాన్ని కొనసాగించాను.

క్రిమియా, అంతర్యుద్ధం మరియు ఆంక్షల సమయంలో మేము అంతరిక్షంలో ఉన్నప్పుడు 2015లో ఆ సిబ్బందిని కలిసి ఉంచడం బహుశా NASAలో నేను సాధించిన గర్వకారణం.

క్రిమియాను రష్యా స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు భూమిపై సంఘర్షణ అతని రష్యన్ సిబ్బందితో అతని సంబంధాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేసింది

మీకు తెలుసా, మేము అంగీకరిస్తాము [the conflict].

శిక్షణ పూర్తయిన తర్వాత రష్యన్లు టోస్టింగ్ సెషన్‌ను కలిగి ఉంటారు మరియు మేము ఇలా అంటాము: “చూడండి, రాజకీయాలు రాజకీయాలు. మేము మా మిషన్‌పై దృష్టి పెడతాము.”

అమెరికా మరియు రష్యా మధ్య చాలా బెంగ మరియు సంఘర్షణ ఉంది మరియు ఇంకా … మీరు మంచి సంఖ్యను ఒక వేలు మీద లెక్కించవచ్చు [aspects of] పశ్చిమ మరియు రష్యా మధ్య అంతర్జాతీయ సంబంధాలు – మరియు అది అంతరిక్ష కేంద్రం.

రష్యా నిష్క్రమణ ISS యొక్క ఆపరేషన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది

స్పేస్ స్టేషన్ యొక్క ఒక అవసరం రష్యన్ రాకెట్లను కలిగి ఉండటం. మేము మా స్వంత ప్రొపల్షన్ మాడ్యూల్‌ను రద్దు చేయాలని 20 సంవత్సరాల క్రితం నిర్ణయించుకున్నాము, అందువల్ల మాత్రమే నిజమైన ముఖ్యమైన రాకెట్లు [are on the Russian side].

మనం నిర్మించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను [our own rockets] చాలా త్వరగా, కానీ ప్రస్తుతం మేము స్టేషన్ యొక్క కక్ష్యను నిర్వహించడానికి రష్యన్ రాకెట్లపై ఆధారపడి ఉన్నాము.

అంతరిక్షంలో రష్యా తదుపరి కదలికపై

ఒక రష్యన్ అధికారి “ఇటీవల ప్రకటించారు” [the plan to leave the ISS] మరియు ఈ మొత్తం చర్చకు ఇది కీలకమని నేను భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే రష్యన్ అధికారులు ఎప్పటికప్పుడు విషయాలను ప్రకటిస్తారు. మరియు చాలా సమయం, వారు అబద్ధం చేస్తున్నారు. చాలా సార్లు తమ మనసు మార్చుకుంటారు.

కాబట్టి ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. రష్యన్ అధికారుల నుండి వచ్చే దేన్నీ మీరు విశ్వసించరని నాకు తెలుసు. తాము ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేయబోమని చెప్పారు. ఉక్రెయిన్‌లో పౌరులను చంపబోమని వారు చెప్పారు. మరియు ఇంకా వారు ఈ పనులు చేసారు.

వారు ISISని విడిచిపెట్టినట్లయితే, వారు వారి స్వంత అంతరిక్ష కేంద్రాన్ని నిర్మించుకుంటారు – కానీ అది జరగదని నేను అనుకోను, వారు దానిని పూర్తి చేయలేరు – లేదా వారు చైనీస్‌తో భాగస్వామిగా ఉంటారు. మరియు రష్యన్-చైనీస్ భాగస్వామ్యం చాలా భిన్నమైన డైనమిక్‌గా ఉంటుంది. ఆ భాగస్వామ్యంలో చైనీయులు బాస్ కానున్నారు. మేము రష్యాతో గొప్ప భాగస్వామ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాము. మేము వారిని గౌరవంగా చూసుకున్నాము; అది సమాన వివాహం. మరియు చైనా విషయంలో అలా జరగదు. చైనీయులతో వ్యవహరించాల్సి వచ్చినప్పుడు వారి కళ్లు తెరవబోతున్నారు. కాబట్టి వారు ఒక మూలలో ఉన్నారు.

అంతరిక్షంలో సహకారం యొక్క భౌగోళిక రాజకీయాలపై

నేను రష్యన్‌లతో సహకరించడం కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను. రష్యన్ స్పేస్ ప్రోగ్రామ్‌లో నాకు చాలా మంది గొప్ప స్నేహితులు ఉన్నారు, కానీ అది జరగాలంటే వారు ఉక్రెయిన్‌ను విడిచిపెట్టి, ఉక్రెయిన్‌లో చేసిన నష్టాన్ని చెల్లించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

అంతరిక్ష పరిశోధనలో రష్యన్‌లతో చురుకుగా పాల్గొనడం ద్వారా మనం ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నామో, దానికి సమానం [going on] 1941లో జర్మనీతో కలిసి ఆర్కిటిక్‌కు యాత్ర. మరియు అది మంచిదని నేను అనుకోను.

చైనీయుల అసాధారణ మానవ హక్కుల రికార్డు కారణంగా మేము వారిని అంతరిక్ష కేంద్రంలోకి అనుమతించము మరియు పుతిన్ ఐరోపాలో యుద్ధం ప్రారంభించినప్పుడు మేము అతనితో మా సహకారాన్ని ఎందుకు ప్రచారం చేస్తున్నామో మరియు పెంచుకుంటున్నామో నాకు తెలియదు.

ఈ కథను కై మెక్‌నామీ వెబ్ కోసం స్వీకరించారు.