[ad_1]
బెర్లిన్ – జర్మనీలోని ఉక్రెయిన్ రాయబారి అత్యంత దౌత్యవేత్త అనే బిరుదు కోసం పోటీ పడుతున్నట్లుగా ఉంది: బెర్లిన్‌ను తన దౌర్జన్య దేశానికి మరింత తక్షణ మద్దతునివ్వాలని నిర్ణయించుకుని, అతను ఛాన్సలర్‌ను ఎగతాళి చేశాడు, “మీ ఉచ్చును మూసివేయండి” అని ఒక మాజీ చట్టసభకు చెప్పాడు మరియు జర్మనీ యొక్క వెనుకబడిన ఆయుధ డెలివరీలను ఒక నత్తతో పోలుస్తూ ట్విట్టర్‌లో మీమ్‌లను పోస్ట్ చేసింది.
ఇంకా బెర్లిన్‌లో ఆండ్రీ మెల్నిక్ కెరీర్‌ను ముగించింది ప్రస్తుత వివాదాలు కాదు. బదులుగా, ఇది గతం గురించి ఒక విసుగు పుట్టించే ప్రశ్న.
ఉక్రెయిన్ గత వారాంతంలో మిస్టర్ మెల్నిక్‌ని తొలగించింది ఇంటర్వ్యూలో అతను నాజీలతో కలిసి పనిచేసిన జాతీయవాద ఉక్రేనియన్ నాయకుడిని సమర్థించాడు మరియు అతని అనుచరులు యూదులు మరియు పోల్స్‌పై హత్యాకాండలో పాల్గొన్నారు.
Mr. Melnyk యొక్క వ్యాఖ్యలపై జరిగిన చర్చ, వారి భాగస్వామ్య చరిత్రలోని చీకటి అధ్యాయాన్ని జర్మన్లు మరియు ఉక్రేనియన్లు ఎలా చూస్తున్నారనే దానిపై ప్రశ్నలు తలెత్తాయి. బహుశా మరింత ముఖ్యమైనది, ఉక్రెయిన్‌పై రష్యా దండయాత్రకు వ్యతిరేకంగా ఆ చరిత్ర యొక్క భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఇప్పటికీ తీవ్రమైన యూరోపియన్ భాగస్వామ్యాల్లో ఒకదానిని ఎలా రూపొందిస్తున్నాయో ఇది బహిర్గతం చేసింది.
రెండు వారాల క్రితం, జర్మన్ యూట్యూబ్ ప్రోగ్రామ్‌లో “జంగ్ & నైవ్,” Mr. Melnyk అనేక సంవత్సరాల క్రితం ఉక్రేనియన్ జాతీయవాదుల సంస్థ నాయకుడు స్టెపాన్ బాండెరా యొక్క సమాధి వద్ద పూలు వేయడానికి అతని నిర్ణయంపై సవాలు చేయబడింది. బండేరా, పాత్రికేయుడు పేర్కొన్నాడు, సెమిటిక్ వ్యతిరేక, ఫాసిస్ట్ అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నాడు, అది చివరికి నాజీలతో సహకరించడానికి అతని స్వాతంత్ర్య సమరయోధులను ప్రేరేపించింది.
“నేను బందెరాపై అన్ని నేరాలను నిందించడానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను,” మిస్టర్ మెల్నిక్ చెప్పారు. “బండెరా యొక్క దళాలు వందల వేల మంది యూదులను హత్య చేసినట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు,” అని అతను చెప్పాడు, చాలా మంది చరిత్రకారులు పంచుకున్న అంచనాకు విరుద్ధంగా. “ఇవి జర్మనీ, పోలాండ్ మరియు ఇజ్రాయెల్‌లో కూడా మద్దతునిచ్చే రష్యన్లు నేటికీ ముందుకు వస్తున్న కథనాలు.”
అతని వ్యాఖ్యలు ఉక్రెయిన్ యొక్క అత్యంత విమర్శనాత్మక మిత్రదేశాలలో ఆగ్రహాన్ని రేకెత్తించాయి.
పోలాండ్‌లో, బండేరా మరియు అతని బృందం పదివేల మంది పోల్స్‌ను ఊచకోత కోసినందుకు గుర్తుండిపోతుంది, ఒక విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ డిప్యూటీ ఈ వ్యాఖ్యలను “పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు” అని పిలవడమే కాకుండా, అధ్యక్షుడు ఆండ్రెజ్ డుడా సోమవారం అలాంటి ఒక ఊచకోత జ్ఞాపకార్థాన్ని ఉపయోగించారు. 1942 మరియు 1945 మధ్య జరిగిన యుద్ధకాల మారణకాండల గురించి నిజం “దృఢంగా మరియు స్పష్టంగా చెప్పబడింది.”
“వాస్తవానికి ఈ సత్యం కొత్త సంబంధాలకు పునాదిగా పనిచేయనివ్వండి” అని అతను చెప్పాడు. “ఇది ప్రతీకారం గురించి కాదు మరియు ప్రతీకారం గురించి కాదు. రష్యా దండయాత్ర నేపథ్యంలో ఆ దేశాలు ఏర్పరచుకున్న బలమైన సంబంధాలను ప్రస్తావిస్తూ, ఇప్పుడు మనకున్న సమయం కంటే దీనికి మంచి రుజువు మరొకటి లేదు.
జర్మనీలో, నాజీ గత నేరాలను అంగీకరించడం ఒక రకమైన జాతీయ విధిగా పరిగణించబడుతుంది, సామాజిక మాధ్యమాల్లో ఆగ్రహం త్వరగా వ్యాపించింది. ఒకప్పుడు మిస్టర్ మెల్నిక్‌కు మద్దతు ఇచ్చిన రాజకీయ నాయకులు కూడా తమను తాము దూరం చేసుకున్నారు.
రష్యా-ఉక్రెయిన్ యుద్ధాన్ని బాగా అర్థం చేసుకోండి
కానీ చాలా మంది ఉక్రేనియన్లకు, Mr. మెల్నిక్ అభిప్రాయాలు వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి: బాండేరా – సోవియట్ ఏజెంట్లచే మ్యూనిచ్‌లో హత్య చేయబడ్డాడు – స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాటంలో కష్టమైన రాజీలు చేసిన సోవియట్ వ్యతిరేక స్వాతంత్ర్య సమరయోధుడిగా పరిగణించబడ్డాడు. అతని స్వాతంత్ర్య ప్రయత్నాలపై జర్మనీ తరువాత అతనిని నిర్బంధ శిబిరంలో ఉంచిందని ఎత్తి చూపడం ద్వారా వారు అతని నాజీ సహకారాన్ని తిరస్కరించారు.
ముఖ్యంగా బందెరా యొక్క స్థానిక పశ్చిమంలో, అతని గౌరవార్థం విగ్రహాలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి; వీధులకు అతని పేరు పెట్టారు. ఎల్వివ్‌లో, దుకాణాలు బాండెరా-నేపథ్య టీ-షర్టులు మరియు సాక్స్‌లను విక్రయిస్తాయి.
ప్రెసిడెంట్ వ్లాదిమిర్ V. పుతిన్ రష్యా ఉక్రెయిన్‌ను “డి-నాజిఫైయింగ్” చేస్తున్నదన్న తన వాదనను బలపరచడానికి అటువంటి జాతీయవాద వ్యక్తులను తవ్వారు. ప్రసంగాలలో, అతను రష్యాతో పోరాడుతున్న ఉక్రేనియన్లను “బాండెరైట్స్” అని పిలిచాడు.
బెర్లిన్‌లోని పోలిష్ చరిత్రకారుడు గ్ర్జెగోర్జ్ రోసోలిన్స్కి-లీబే, ఉక్రెయిన్ “త్వరలో లేదా తరువాత బండెరాతో వ్యవహరించవలసి ఉంటుంది” అని చెప్పాడు.
ప్రముఖ మేధావులు కూడా చరిత్రను పునరాలోచించడానికి నిరాకరించడమే బండేరా అంత ప్రముఖంగా ఉండడానికి కారణం.. “వారు నిజంగా ఉక్రేనియన్ చరిత్రను హోలోకాస్ట్ చరిత్రకు, ఫాసిజం చరిత్రకు తెరవడానికి ఇష్టపడరు,” అని అతను చెప్పాడు. “వారు దూరంగా మరియు వాయిదా వేసినంత కాలం, ఇతర వ్యక్తులు ఈ చరిత్రను – పుతిన్ లాగా సాధన చేస్తారు.”
అయినప్పటికీ, ఉక్రెయిన్‌లో బండెరా వారసత్వం గురించి చర్చ సంక్లిష్టంగా ఉంది. యువ చరిత్రకారులు మరియు సోవియట్ యూనియన్ యొక్క రెడ్ ఆర్మీలో అనేక కుటుంబాలు పోరాడిన ఉక్రెయిన్ యొక్క కేంద్రం మరియు తూర్పు ప్రాంతాలకు చెందిన వారు బాండెరాను విమర్శనాత్మకంగా చూడడానికి ఎక్కువ మొగ్గు చూపుతున్నారని మిస్టర్ రోసోలిన్స్కి-లీబే చెప్పారు.
2019 లో, అధ్యక్షుడు వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ, యూదు మరియు రెడ్ ఆర్మీ అనుభవజ్ఞుడి మనవడు, బండెరా మరియు ఇతర జాతీయవాదులకు పునరావాసం కల్పించడానికి పనిచేసిన చరిత్రకారుడు వోలోడిమిర్ వియాట్రోవిచ్‌ను ఉక్రేనియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ నేషనల్ మెమరీ అధిపతిగా తొలగించారు.
ఫ్రాంజిస్కా డేవిస్, మ్యూనిచ్‌లోని లుడ్విగ్ మాక్సిమిలియన్ యూనివర్శిటీలో తూర్పు ఐరోపా చరిత్రకారుడు, Mr. మెల్నిక్ యొక్క వ్యాఖ్యలు “కేవలం అబద్ధం” అయితే అతనిపై “తీవ్ర దృష్టి” కారణంగా మాత్రమే కాదు. రాయబారి రెచ్చగొట్టే శైలి.
“ఇది ఉక్రెయిన్ యొక్క ఈ జర్మన్ స్టీరియోటైప్‌తో కూడా ఏదైనా కలిగి ఉంది – అత్యంత జాతీయవాద దేశంగా, చరిత్రను తప్పుగా సూచించే దేశంగా,” ఆమె చెప్పింది. “జర్మనీలో ఉక్రెయిన్‌పై చాలా వలసవాద ప్రసంగం ఉంది.”
చాలా మందికి, మిస్టర్. మెల్నిక్ బెర్లిన్‌తో ఉక్రెయిన్ నిరాశను వ్యక్తం చేశారు – ఆయుధాల నిదానంగా పంపిణీ చేయడం గురించి మాత్రమే కాకుండా, మాస్కోతో దశాబ్దాల ఆర్థిక సంబంధాల గురించి, పోటీ గ్యాస్ పైప్‌లైన్, నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2తో సహా, ఉక్రేనియన్లు ఆర్థికంగా రష్యా ప్రయత్నంగా భావించారు. రవాణా రుసుములను తీసివేయడం ద్వారా వారి దేశాన్ని గొంతు నొక్కుతారు.
ఇటీవలి నెలల్లో, Mr. Melnyk జర్మనీ యొక్క ఎక్కువగా ఉత్సవ అధ్యక్షుడు, మాజీ విదేశాంగ మంత్రి ఫ్రాంక్-వాల్టర్ స్టెయిన్‌మీర్, రష్యాతో పరిచయాల యొక్క “స్పైడర్ వెబ్” నేయినట్లు ఆరోపించారు. మిస్టర్ స్టెయిన్‌మీర్, ఒకప్పుడు మాస్కో విదేశాంగ మంత్రి సెర్గీ లావ్‌రోవ్‌తో సన్నిహితంగా ఉండేవారు, నోర్డ్ స్ట్రీమ్ 2ను చాలాకాలంగా ప్రచారం చేశారు, దాడి తర్వాత అతను క్షమాపణలు చెప్పాడు.
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో కైవ్ సందర్శన నుండి Mr. స్టెయిన్‌మీర్ అకస్మాత్తుగా ఆహ్వానించబడనప్పుడు, ఛాన్సలర్ ఓలాఫ్ స్కోల్జ్ నెలల తరబడి సందర్శించడానికి నిరాకరించారు. Mr. Melnyk అప్పుడు అతనిని “అవమానించబడిన లివర్‌వర్స్ట్” అని పిలిచాడు – ఇది ఒక జర్మన్ వ్యక్తీకరణ, వదులుగా, ప్రైమా డోనా వలె ప్రవర్తించే వ్యక్తి.
మిస్టర్ మెల్నిక్ జర్మన్ టాక్ షో సర్క్యూట్‌లో అభిమాన అతిథి అయ్యాడు, అక్కడ అతను విపరీతమైన వ్యాఖ్యలను అందించాడు, అది ఉక్రెయిన్‌కు మరింత దృఢమైన మద్దతును అందిస్తున్న వారిని సంతోషపరిచింది.
“నేను రెచ్చగొట్టడం ఆనందించను. నేను ఇప్పటికీ దౌత్యవేత్తనే — నేను రాజకీయ నాయకుడిని కాదు. నేను ఒక ‘శిశువు భయంకరమైన’ కాదు,” మిస్టర్ మెల్నిక్ ది న్యూయార్క్ టైమ్స్‌తో అన్నారు. “చాలా మంది ప్రజలు, ‘సరే, అతను యుద్ధం కారణంగా వెర్రివాడయ్యాడు మరియు భావోద్వేగానికి గురయ్యాడు.’ అది అలా కాదు.”
జర్మన్ అధికారులు ఎల్లప్పుడూ మర్యాదపూర్వకంగా ఉంటారు, కానీ మద్దతు కోసం అతని ప్రైవేట్ అభ్యర్ధనలను తరచుగా తిరస్కరించారు, అతను చెప్పాడు.
“ఉక్రెయిన్ పరిస్థితి చాలా తీవ్రంగా ఉందని మీరు వివరించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు మరియు మీరు బెర్లిన్ నుండి ఎటువంటి ప్రతిచర్యను చూడలేరు. అది బహుశా నా విధానాన్ని మార్చిన విషయం, కానీ అది చేతన నిర్ణయం కాదు. ఇది ఒక దృఢమైన అనుభూతి, ఒక రకమైన ప్రయోగాలు, చూడటానికి ప్రయత్నించడం: నేను జర్మనీని ఎలా మేల్కొలపగలను?”
అతను అనుకోకుండా కొన్నిసార్లు ఉక్రేనియన్ల పట్ల జర్మన్లు తీసుకెళ్తున్న అణచివేత విధానాన్ని కూడా బహిర్గతం చేశాడు. ఒక టాక్ షో ప్రదర్శనలో, ఒక జర్మన్ చరిత్రకారుడు Mr. మెల్నిక్‌ను తిట్టాడు, రష్యా పట్ల జర్మనీ యొక్క సామరస్య వైఖరి యుద్ధం యొక్క అనుభవంతో రూపొందించబడిందని వాదించాడు – ఉక్రేనియన్లు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క రక్తపాత అధ్యాయాలలో కొన్నింటిని చూశారని మరియు మళ్లీ యుద్ధంలో మునిగిపోయారని విస్మరించడం లేదా మర్చిపోవడం.
బెర్లిన్‌లోని అమెరికన్ తత్వవేత్త మరియు సాంస్కృతిక వ్యాఖ్యాత అయిన సుసాన్ నీమాన్, పాశ్చాత్య సమాజాల నైతికతతో రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ఎంతగా ముడిపడి ఉంది అనే కారణంగా ఇటువంటి వివాదాలు చాలా ఆగ్రహానికి కారణమవుతున్నాయి.
“ఈ సమయంలో పాశ్చాత్య ప్రపంచానికి ఏకాభిప్రాయం ఉంటే, మీరు సంపూర్ణ చెడు లేదా ‘మంచి పోరాటం’ కావాలనుకుంటే, అది రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం,” ఆమె చెప్పింది. “చరిత్ర నుండి స్పష్టమైన పాఠాలుగా భావించే వాటిని ప్రజలు ఇష్టపడతారు.”
Mr. మెల్నిక్ వ్యాఖ్యల చుట్టూ జరిగిన చర్చ రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి నేర్చుకున్న పాఠాలలోని విభజనలను బహిర్గతం చేసింది.
“ఇంకెప్పుడూ జరగదు” అనేది అందరికీ సాధారణ పల్లవి, కానీ చాలా భిన్నమైన కారణాల వల్ల, ఇండియానా-బ్లూమింగ్టన్ విశ్వవిద్యాలయంలో రాజకీయ జ్ఞాపకశక్తిని పరిశోధించే ఇరిట్ డెకెల్ అన్నారు. “జర్మనీకి, ఇది ‘ఇంకెప్పుడూ యుద్ధం కాదు,’ ‘మళ్లీ హోలోకాస్ట్’ అని ఆమె చెప్పింది. “రష్యన్ భాగానికి మరియు దాని ప్రచారానికి ఇది ఇలా ఉంది: ‘ఇంకెప్పుడూ నాజీలు’.”
కానీ తూర్పు యూరోపియన్లకు, “రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క అతి ముఖ్యమైన పాఠం ఏమిటంటే, మీరు దురాక్రమణదారుతో పోరాడవలసి ఉంటుంది” అని Ms. డేవిస్ చెప్పారు. “వారు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలని వారు చూస్తున్నారు: పుతిన్ దురాక్రమణదారు, మేము దానితో పోరాడాలి.”
మిస్టర్ మెల్నిక్ మాటలను జర్మనీ లేదా ఇజ్రాయెల్ ఖండించడం వల్ల తూర్పు యూరోపియన్లు పోరాడాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉక్రెయిన్ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ అతని నుండి దూరం కావడానికి కారణమైంది. పోలాండ్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, కైవ్ “భాగస్వామ్య సవాళ్లను ఎదుర్కోవడంలో ఐక్యత” కోసం పిలుపునిచ్చారు.
Mr. Melnyk ఇప్పుడు అతను తన వ్యాఖ్యలలో చాలా దూరం వెళ్ళాడని అంగీకరించాడు.
“బందేరా సమస్య మేము ఉక్రేనియన్లు పని చేయవలసి ఉంటుంది. మాకు మరింత సమయం కావాలి,” అని అతను చెప్పాడు, సోవియట్ ఆక్రమణ నుండి నేటి యుద్ధం వరకు ఉక్రెయిన్ యొక్క నిండిన యుద్ధానంతర చరిత్ర దాని చరిత్రను విమర్శనాత్మకంగా పరిశీలించడానికి చాలా తక్కువ స్థలాన్ని అందించింది.
కానీ అతని వ్యాఖ్యలు, ఉక్రేనియన్లు జర్మన్లు ఎలా చూస్తారనే దానిపై ఇప్పటికీ నిరాశను ప్రతిబింబిస్తుంది: “ఇది చాలా మంది ఉక్రేనియన్లు పంచుకునే స్థానం, కానీ కొంతమంది మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేస్తారు.”
[ad_2]
Source link