Skip to content

Extreme Heat Puts Life on Hold in Britain, a Land Not Built for It


లండన్ – రైళ్లు క్రాల్ చేసేంత మందగించాయి. పాఠశాలలు, వైద్యుల కార్యాలయాలు మూతపడ్డాయి. బ్రిటిష్ మ్యూజియం దాని గ్యాలరీలను మూసివేసింది. బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్ గార్డును మార్చడాన్ని తగ్గించింది. మరియు ఇంటి నుండి పని చేయాలని ప్రభుత్వం ప్రజలను కోరింది.

అగ్ని-నాశనమైన యూరోపియన్ ఖండం నుండి ఉత్తరాన కనికరం లేని వేడి ఫిల్టర్ చేయబడి, అనేక ప్రాంతాల్లో మూడు అంకెల ఫారెన్‌హీట్‌కు దగ్గరగా ఉష్ణోగ్రతలు పెరగడంతో బ్రిటన్‌లోని చాలా భాగం సోమవారం అసంకల్పిత సియస్టాను తీసుకుంది. వేల్స్‌లో ఎప్పుడూ నమోదు చేయని హాటెస్ట్ మార్క్.

లండన్ మరియు దేశం యొక్క దక్షిణ మరియు మిడ్‌లాండ్స్ అంతటా పాదరసం 100 డిగ్రీల (37.5 డిగ్రీల సెల్సియస్) చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండటంతో, అధికారులు చరిత్రలో మొదటిసారిగా వేడి కోసం దేశంలోని చాలా భాగాన్ని “ఎరుపు” హెచ్చరిక కింద ఉంచారు. బ్రిటన్ యొక్క టాప్ రీడింగ్, 100.6 ఫారెన్‌హీట్ (38.1 సెల్సియస్)జూలై 2019లో కేంబ్రిడ్జ్‌లో నెలకొల్పబడిన 101.7 రికార్డును చేరుకోలేకపోయింది, కానీ చురుగ్గా ఉన్న దేశానికి, అది తేడా లేకుండా తేడాగా భావించబడింది.

లండన్ అండర్‌గ్రౌండ్‌లో – చాలా లైన్లు ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడవు – జార్జియా మెక్‌క్వేడ్, 22, ఆమె విక్టోరియా బస్ స్టేషన్‌కి వెళ్ళేటప్పుడు భారీ సూట్‌కేస్‌ను లాగింది, అక్కడ ఆమె ప్యారిస్‌కు బస్సును పట్టుకోవాలని ప్లాన్ చేసింది.

“ట్యూబ్ ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉంది,” Ms. McQuade చెప్పారు. కానీ ఆమె ఇలా చెప్పింది, “నేను Uberని పొందాలనుకోవడం లేదు, ఎందుకంటే కార్లను ఎక్కువగా ఉపయోగించడం వలన ఈ వేడికి మొదటి స్థానంలో ఉంది.”

పారిస్‌లో మరింత భయంకరమైన ఉష్ణోగ్రతలు ఎదురవుతాయని ఆమె అంచనా వేసింది వేడి గాలి ఇటలీ మరియు స్పెయిన్‌లను కాల్చింది గత వారంలో మరియు ఫ్రాన్స్‌లో మంటలు చెలరేగాయి మరియు యూరప్‌లోని ఇతర ప్రాంతాలు, ఇంగ్లీష్ ఛానల్ అంతటా చిందించే ముందు.

సోమవారం, ఫ్రెంచ్ అగ్నిమాపక సిబ్బంది గత వారంలో నైరుతి ఫ్రాన్స్‌లోని 55 చదరపు మైళ్ల పొడి పైన్ అడవిలో నలిగిపోయిన రెండు అపారమైన అడవి మంటలతో పోరాడుతున్నారు, సుమారు 16,000 మంది ప్రజలను ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది.

బ్రిటన్‌కు, స్కడ్డింగ్ మేఘాలు, తరచుగా జల్లులు మరియు సమశీతోష్ణ వాతావరణానికి పేరుగాంచిన దేశానికి, అరిజోనా తరహా వేడి యొక్క బ్లాస్ట్-ఫర్నేస్ దేశంలోని చాలా ప్రాంతాలకు అంతరాయం కలిగించడానికి సరిపోతుంది. ఇది ప్రచార సీజన్‌లో రాజకీయ చర్చలోకి కూడా ప్రవేశించింది.

యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు దీనికి బాగా అలవాటుపడిన ఇతర దేశాలలో, అటువంటి వేడి అరుదుగా నమోదు చేయబడవచ్చు. కానీ ఆ వాతావరణాలలో అవసరమైన మౌలిక సదుపాయాలు, పాఠశాలల నుండి ప్రజా రవాణా నుండి ప్రైవేట్ గృహాల వరకు, దానిని ఎదుర్కోవటానికి రూపొందించబడింది మరియు ప్రజల శరీరాలు దానికి మరింత అలవాటు పడ్డాయి.

బ్రిటన్‌లో, గృహాలు, ముఖ్యంగా పాతవి, వెచ్చదనాన్ని నిలుపుకోవడానికి నిర్మించబడ్డాయి మరియు వాటి నివాసితులు కూడా అదే విధంగా దుస్తులు ధరించారు. బ్రిటన్లు, నిజానికి, అన్ని రకాల విపరీతమైన వాతావరణానికి – శీతాకాలపు మంచు తుఫానులు లేదా వేసవిలో కురుస్తున్న వర్షాలకు – మరియు పేవ్‌మెంట్-మెరుస్తున్న వేడికి మినహాయింపు కాదు.

పట్టాలు ఊడిపోతాయనే భయంతో కొన్ని రైళ్ల సర్వీసులను రద్దు చేయగా మరికొన్ని తక్కువ వేగంతో నడిచాయి. లండన్‌కు ఉత్తరాన ఉన్న లూటన్ విమానాశ్రయం, వేడి కారణంగా రన్‌వేలో “లోపం” ఏర్పడిన తర్వాత కొద్దిసేపు మూసివేయబడింది, మధ్యధరా హాలిడే రిసార్ట్‌ల నుండి కొన్ని విమానాలు ఇతర విమానాశ్రయాలకు మళ్లించవలసి వచ్చింది.

లండన్‌లో, థేమ్స్‌పై ఉన్న హామర్‌స్మిత్ వంతెన యొక్క తారాగణం-ఇనుప గొలుసులు మరియు పీఠాలను సూర్యుని నుండి రక్షించడానికి ప్రతిబింబ రేకుతో చుట్టబడ్డాయి. 19వ శతాబ్దపు గంభీరమైన కానీ తుప్పుపట్టిన వంతెన కూలిపోతుందేమోననే భయాన్ని పెంచడానికి మునుపటి వేడి తరంగాలు ఇనుములో పగుళ్లను పెంచాయి.

లండన్ పోలీసు సర్వీస్ ప్రకారం, 14 ఏళ్ల బాలుడు సోమవారం సాయంత్రం తప్పిపోయాడు మరియు థేమ్స్‌లో ఈత కొడుతున్నప్పుడు మునిగిపోయాడని నమ్ముతారు, ఎందుకంటే వేలాది మంది హెచ్చరికలను ధిక్కరించి వేడి నుండి తప్పించుకోవడానికి నీటి విస్తీర్ణానికి తరలి వచ్చారు.

రన్‌వేపై ఉన్న తారు కరిగిపోయి ఉండవచ్చు కాబట్టి, నివారణ చర్యగా రాయల్ ఎయిర్ ఫోర్స్ తన అతిపెద్ద స్థావరంలోకి మరియు వెలుపలికి విమానాలను నిలిపివేసినట్లు ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు. ప్రత్యామ్నాయ ఎయిర్‌ఫీల్డ్‌లు ఉపయోగించబడుతున్నాయి మరియు వైమానిక దళ కార్యకలాపాలు ప్రభావితం కాలేదని ఆయన తెలిపారు.

అవసరమైతే మాత్రమే ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించాలని మరియు సోమవారం మరియు మంగళవారం ఇంటి నుండి పని చేయాలని అధికారులు ప్రజలను కోరారు – ఇది కరోనావైరస్ మహమ్మారి యొక్క లోతులను గుర్తుచేస్తుంది. కానీ కొన్ని గృహాలు ఎయిర్ కండిషనింగ్‌ను కలిగి ఉన్నాయి, లక్షలాది మంది ప్రయాణీకులకు లేదా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే ఇంటి కార్యాలయాన్ని ఎంచుకోవలసి వస్తుంది.

“మా తక్షణ ఆందోళన ఏమిటంటే, రాబోయే 36 గంటలలో దేశాన్ని వీలైనంత మంచి ఆకృతిలో తీసుకురావడమే” అని ప్రభుత్వ ప్రతిస్పందనను పర్యవేక్షిస్తున్న క్యాబినెట్ మంత్రి కిట్ మాల్ట్‌హౌస్ అన్నారు. మంగళవారం మరింత వేడిగా ఉంటుందని, రికార్డులు మళ్లీ ప్రమాదంలో పడతాయని భవిష్య సూచకులు హెచ్చరించారు.

మిస్టర్ మాల్ట్‌హౌస్ ప్రధాన మంత్రి బోరిస్ జాన్సన్‌ను సమర్థించారు, ఆయన తన దేశ నివాసం, చెక్కర్స్‌లో బస చేశారు మరియు మంత్రివర్గం యొక్క సంక్షోభ సమావేశాలకు దూరంగా ఉన్నారు. మిస్టర్ మాల్ట్‌హౌస్ మాట్లాడుతూ, తాను మిస్టర్ జాన్సన్‌కు సమాచారం ఇస్తున్నానని, ఎవరు తన రాజీనామాను ప్రకటించారు రెండు వారాల క్రితం తన పార్టీ మద్దతు కోల్పోయిన తర్వాత, తాజా పరిణామాల గురించి.

కన్జర్వేటివ్ పార్టీతో ఒక క్లామర్ నాయకత్వ రేసులో మందపాటి Mr. జాన్సన్ స్థానంలో, వాతావరణం అనివార్యంగా రాజకీయాల్లోకి వచ్చింది. ఉష్ణోగ్రత ఏమైనప్పటికీ, వాతావరణ మార్పులను ఎదుర్కోవడం ప్రాధాన్యతల జాబితాలో బాగా పడిపోయింది.

బ్రిటన్ యొక్క జీవన వ్యయ సంక్షోభం, 2050 నాటికి గ్రీన్‌హౌస్ వాయు ఉద్గారాలలో నికర సున్నాకి చేరుకోవాలనే దేశం యొక్క ప్రతిష్టాత్మక లక్ష్యాలను పక్కన పెట్టింది. టెలివిజన్ చర్చలో, ఐదుగురు అభ్యర్థులలో నలుగురు మాత్రమే ఈ విధానానికి స్పష్టమైన ఆమోదం తెలిపారు. బహిరంగ సందేహాలు వ్యక్తం చేశారు.

బ్రిటన్ సింహాసనానికి వారసుడు మరియు తీవ్రమైన వాతావరణ మార్పు కార్యకర్త అయిన ప్రిన్స్ చార్లెస్ చర్చలో మునిగిపోయాడు, “బ్రిటన్ మరియు యూరప్ అంతటా నేటి భయంకరమైన రికార్డు ఉష్ణోగ్రతల క్రింద మనమందరం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నందున నికర సున్నా చుట్టూ ఉన్న ఆ కట్టుబాట్లు ఎన్నడూ ముఖ్యమైనవి కావు. ”

ప్రపంచవ్యాప్తంగా అధిక ఉష్ణోగ్రతలు సర్వసాధారణం అవుతున్నాయి మరియు వాతావరణ శాస్త్రవేత్తలు అంటున్నారు శిలాజ ఇంధనాల దహనం ఒక ముఖ్యమైన డ్రైవర్. కొన్ని ఇటీవలి వేడి తీవ్రత ప్రపంచం చవిచూసింది మానవ ప్రేరిత వాతావరణ మార్పు ప్రభావం లేకుండా వాస్తవంగా అసాధ్యం అని శాస్త్రవేత్తలు కనుగొన్నారు.

కొంతమంది విమర్శకులు బ్రిటన్లు వాతావరణ తీవ్రతలకు అతిగా స్పందిస్తారని వాదించారు. ఫిబ్రవరిలో, తుఫాను యూనిస్ మంచు, వర్షం మరియు గంటకు 90 మైళ్ల వేగంతో గాలులతో దేశాన్ని దెబ్బతీసినప్పుడు తొమ్మిది రైలు కంపెనీలు తమ సేవలను రద్దు చేశాయి. విమానాలు, బస్సులు, ఫెర్రీలకు కూడా అంతరాయం ఏర్పడింది.

అయినప్పటికీ, సోమవారం, చాలా మంది బ్రిటన్లు సమయం-పరీక్షించిన మార్గాల్లో వేడిని ఎదుర్కొంటున్నారు.

బ్రిటన్‌లోని చిల్లర వ్యాపారులు ఫ్యాన్‌లు మరియు ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్‌లకు ఆకాశాన్నంటుతున్నట్లు నివేదించారు. బ్రిటన్‌లోని అతిపెద్ద డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లలో ఒకటైన జాన్ లూయిస్ ప్రతినిధి ఆదివారం మాట్లాడుతూ, గత వారంలో అభిమానుల అమ్మకాలు 250 శాతానికి పైగా పెరిగాయని, అంతకు ముందు సంవత్సరం ఇదే కాలంతో పోలిస్తే, ఎయిర్ కండీషనర్ అమ్మకాలు 525 కంటే ఎక్కువ పెరిగాయని చెప్పారు. శాతం.

బ్రిటన్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఫర్ బిజినెస్ ఎనర్జీ & ఇండస్ట్రియల్ స్ట్రాటజీ నుండి వచ్చిన 2021 నివేదిక ప్రకారం, ఇంగ్లాండ్‌లో ఎన్ని ఇళ్లలో ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఉంది అనే దానిపై చాలా తక్కువ డేటా ఉంది, అయితే ఉత్తమ అంచనాల ప్రకారం ఇది 5 శాతం కంటే తక్కువగా ఉంది.

ఆసుపత్రులు మరియు నర్సింగ్ హోమ్‌లు ప్రత్యేక ఆందోళన కలిగి ఉన్నాయని అధికారులు తెలిపారు, ఎయిర్ కండిషనింగ్ లేని భవనాలలో చాలా మంది వృద్ధులు మరియు ఇతర హాని కలిగించే రోగులు ఉన్నారు. కొన్ని విద్యా జిల్లాలు విస్మరిస్తున్న ఆదేశాన్ని – ఇది వేడిలో పిల్లలను పర్యవేక్షించకుండా వదిలివేస్తుంది కాబట్టి, వారి చివరి వారంలో తరగతులను విరామానికి ముందు మూసివేయవద్దని అధికారులు కోరారు.

అయినప్పటికీ, చాలా వరకు, బ్రిటన్లు అన్నింటినీ స్టోయిసిజంతో భరించారు. మోనా సులేమాన్, 45, మరియు ఆమె స్నేహితుడు, జైనా అల్ అమీన్, 40, మధ్యాహ్నం ఎండలో బస్సు కోసం వేచి ఉన్నారు మరియు ఉష్ణోగ్రత క్రమంగా పెరగడాన్ని చూశారు.

“ఈ వేడిలో నేను నా గురించి ఆందోళన చెందడం లేదు,” Ms. సులేమాన్, వాస్తవానికి ఎరిట్రియాకు చెందినవారు. “కానీ నేను నా పిల్లల గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.”

ఆమె అపార్ట్‌మెంట్ చాలా వేడిగా ఉంటుంది, మరియు 6 మరియు 10 సంవత్సరాల పిల్లలను సమ్మర్ స్కూల్ నుండి ఇంట్లో ఉంచమని సలహా ఇచ్చినప్పటికీ, అక్కడ చల్లగా ఉండవచ్చని భావించినందున వారిని లోపలికి పంపాలని నిర్ణయించుకుంది.

శ్రీమతి అల్ అమీన్ మాట్లాడుతూ, ఎరిట్రియన్ సంప్రదాయ దుస్తులు మరియు తలకు స్కార్ఫ్‌లు ధరించిన ఆమె మరియు శ్రీమతి సులేమాన్ తమ తేలికపాటి కాటన్ దుస్తులలో వేడిని పట్టించుకోవడం లేదని చెప్పారు. అయితే బస్సు ఎక్కేందుకు వారు ఆందోళన చెందారు. “ఇది చాలా కష్టం,” ఆమె చెప్పింది. “తగినంత గాలి లేదు.”

ఎత్తైన అపార్ట్‌మెంట్ భవనం అయిన ట్రెలిక్ టవర్ వెలుపల ఉన్న కుడ్య గోడపై నలుగురు కళాకారులు గ్రాఫిటీని చిత్రించినట్లుగా, లండన్‌లోని ఇతరులు అంతగా ఇబ్బంది పడలేదు. “ఇది ఏమీ కాదు, మిత్రమా,” ఒకరు చెప్పారు. “నేను మళ్ళీ రేపు ఇక్కడకు వస్తాను.”

కొంతమంది లండన్‌వాసులకు, బీచ్‌కి వెళ్లాలనే సమాధానం వచ్చింది. సామ్ డార్లాస్టన్ మరియు ఇమోజెన్ డఫిన్ విక్టోరియా స్టేషన్ నుండి బ్రైటన్ సముద్రతీర రిసార్ట్‌కు మధ్యాహ్నం రైలులో బయలుదేరారు. స్నేహితులు, 28, రైలు బయలుదేరడానికి ఒక గంట ముందు రోజు సెలవు తీసుకోవాలని హఠాత్తుగా నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

మిస్టర్ డార్లాస్టన్, హవాయి-నేపథ్య చొక్కా ధరించిన ఒక రేడియో హోస్ట్, అతను ఒక స్టఫ్ స్టూడియోకి తిరిగి రానందుకు సంతోషిస్తున్నట్లు చెప్పాడు. “నేను పని చేయవలసి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను, మరియు కొన్నిసార్లు పనిలో మీరు ఎవరినైనా ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నట్లయితే మీరు ప్యాంటు మరియు చొక్కా ధరించాలి” అని అతను చెప్పాడు.

రిపోర్టింగ్ అందించింది మేగాన్ స్పెసియా, స్టీఫెన్ కాజిల్, యువాన్ వార్డ్ మరియు డెరిక్ బ్రైసన్ టేలర్ లండన్ లో, స్థిరమైన మెహ్యూట్ మరియు ఆరేలియన్ బ్రీడెన్ పారిస్ లో, మరియు సాస్కియా సోలమన్ ఇంగ్లాండ్‌లోని బ్రైటన్‌లో.





Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *