Skip to content

A Chance Encounter Helps Return Sacred Artifacts to an Indigenous Group


దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం, మెక్సికో మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని స్వదేశీ సమూహం అయిన యాక్వి నేషన్ సభ్యురాలు ఆండ్రియా కార్మెన్, స్టాక్‌హోమ్‌లోని మ్యూజియంలో అంతర్జాతీయ స్థానిక ప్రజల దినోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని జరిగిన కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు. ఆ తర్వాత, మ్యూజియం యొక్క అమెరికా నుండి వచ్చిన వస్తువుల సేకరణను వీక్షించడానికి ఆమెను ఆహ్వానించారు.

ఆమె గుర్తించినది ఆమెను చిన్నదిగా పెంచింది: యాకి నేషన్‌కు పవిత్రమైన ఒక మాసో కోవా, ఒక ఉత్సవ జింక తల.

“నేను చూస్తున్నదాన్ని నేను నమ్మలేకపోయాను,” Ms. కార్మెన్ మ్యూజియం ఆఫ్ ఎథ్నోగ్రఫీలో తన ఆవిష్కరణ గురించి చెప్పింది. ఇది “ఒక పంజరంలో పిల్లవాడిని చూసినట్లుగా” ఆమె జోడించింది.

ఉత్తర మెక్సికోలోని సోనోరా రాష్ట్రం అంతటా మరియు దక్షిణ అరిజోనాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో నివసించే యాక్వి నేషన్ కోసం, మాసో కోవా అనేది భౌతిక ప్రపంచాన్ని వారి పూర్వీకుల ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచానికి అనుసంధానించడానికి ఆచార నృత్యాలలో ఉపయోగించే ఒక పవిత్రమైన అంశం.

శ్రీమతి కార్మెన్ అరిజోనాకు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ఆమె జింక తల మరియు దాని వద్ద ఉన్న ఏవైనా ఇతర యాకి వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వమని మ్యూజియంలో పిటిషన్ వేయమని యాకి గిరిజన అధిపతిని కోరింది. మ్యూజియం అధికారిక ప్రతిస్పందనను జారీ చేయడానికి 11 సంవత్సరాలు పట్టింది మరియు కళాఖండాలు తిరిగి రావడానికి మరో ఎనిమిది సంవత్సరాలు పట్టింది.

ఈ నెలలో, మ్యూజియం, స్వీడిష్ మరియు మెక్సికన్ ప్రభుత్వాలు మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రతినిధులు మరియు అధికారులు స్వీడన్‌లో సమావేశమై 23 ఇతర వస్తువులతో పాటుగా, యాకి నేషన్‌కు తిరిగి బదిలీ చేయడానికి అధికారికంగా అధికారం ఇచ్చారు.

రెండు మెటల్ కంటైనర్లలో నిల్వ చేయబడిన కళాఖండాలు మెక్సికో నగరానికి రవాణా చేయబడ్డాయి, అక్కడ మెక్సికన్ ప్రభుత్వం వాటిని యాక్వి నేషన్‌కు అప్పగిస్తుంది.

మెక్సికోలోని యాక్వి సభ్యుడు జువాన్ గ్రెగోరియో జైమ్ లియోన్ ఒక ఇంటర్వ్యూలో మాట్లాడుతూ, “మా మాసో కోవాను స్వీకరించినందుకు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము, ఇది మాకు చాలా కాలంగా లాక్ చేయబడిన జీవి. (పవిత్రమైన జింక తలని ఫోటో తీయడం లేదా కళాఖండం యొక్క చిత్రాన్ని ప్రదర్శించడం యాక్వి నేషన్ అనుచితమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.)

మాసో కోవా తిరిగి రావడం అనేది ఐక్యరాజ్యసమితి దాని ఆధ్వర్యంలో పర్యవేక్షిస్తున్న స్వదేశీ సమూహానికి సాంస్కృతిక కళాఖండాలను విజయవంతంగా స్వదేశానికి తిరిగి పంపడం. స్వదేశీ హక్కుల ప్రకటనక్రిస్టెన్ కార్పెంటర్ ప్రకారం, చర్చలలో పాల్గొన్న మాజీ UN అధికారి.

స్వీడన్‌పై ఐక్యరాజ్యసమితి ఒత్తిడి లేకుండా, యాకి వారి కళాఖండాలను తిరిగి పొందడం దాదాపుగా సాధ్యం కాదని, స్వదేశీ సార్వభౌమాధికారంపై దృష్టి సారించిన ప్రభుత్వేతర సంస్థ అయిన ఇంటర్నేషనల్ ఇండియన్ ట్రీటీ కౌన్సిల్‌కు ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ Ms. కార్మెన్ అన్నారు.

ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, జాత్యహంకారం మరియు వలసవాద వారసత్వం గురించిన సంభాషణలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెరుగుతున్నందున, దొంగిలించబడిన, బలవంతంగా తీసుకున్న లేదా వాటి యజమానుల అనుమతి లేకుండా తొలగించబడిన సాంస్కృతిక వస్తువులను స్వదేశానికి రప్పించడం గురించి చర్చలు జరుగుతున్నాయి. మ్యూజియంలు మరియు ఇతర సాంస్కృతిక కేంద్రాలలో తీవ్రమైంది.

స్వదేశానికి రప్పించడంలో ప్రధాన సవాలు ఏమిటంటే ఆధారం యొక్క ప్రశ్న — ఒక మ్యూజియం ఒక కళాఖండాన్ని ఎలా కలిగి ఉంది.

కానీ 2007లో ఆమోదించబడిన మరియు స్వీడన్ అనుసరించడానికి అంగీకరించిన స్థానిక హక్కుల UN డిక్లరేషన్, స్వదేశీ ప్రజలకు “వారి ఆచార వస్తువులను ఉపయోగించే మరియు నియంత్రించే హక్కు” ఉందని పేర్కొంది మరియు యాకి వారి దావాను సమర్థించే అవకాశాన్ని ఇచ్చింది, వస్తువులు ఎలా పొందబడ్డాయి అనే దానితో సంబంధం లేకుండా.

“ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న విశ్వవిద్యాలయాలు మరియు మ్యూజియంలు మరియు ప్రైవేట్ వేలం గృహాలలో స్థానిక ప్రజలు వారి పవిత్ర వస్తువులు మరియు మానవ అవశేషాలను కలిగి ఉన్నారనే వాస్తవం ఇప్పటికీ ఆవిష్కరణ సిద్ధాంతంపై ఆధారపడిన ఆలోచనను తెలియజేస్తుంది.,” శ్రీమతి కార్మెన్ అన్నారు. “మేము ఆ ప్రపంచ దృష్టికోణాన్ని మారుస్తున్నాము.”

స్వదేశీ వస్తువులను స్వదేశానికి రప్పించడానికి మరొక అవరోధం ఏమిటంటే, దేశాలు తరచుగా స్వదేశీ సమూహాలను చట్టబద్ధమైన ప్రభుత్వాలుగా గుర్తించవు, Ms. కార్మెన్ చెప్పారు.

స్వీడిష్ చట్టం ప్రకారం దేశాల మధ్య నిర్వహించబడే ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలోని వస్తువుల కోసం ఏదైనా స్వదేశానికి వెళ్లే చర్చలు అవసరం. యాక్వి నేషన్ ఐక్యరాజ్యసమితి ద్వారా స్వీడన్‌తో చర్చలు జరపగలిగింది, ఆపై తుది ఒప్పందం సమయంలో సమూహానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మెక్సికో ఒప్పందాన్ని పొందింది.

మ్యూజియం ఆఫ్ ఎథ్నోగ్రఫీ అనేది స్వీడిష్ ప్రభుత్వంచే నిర్వహించబడే నేషనల్ మ్యూజియం ఆఫ్ వరల్డ్ కల్చర్‌ను రూపొందించే నాలుగు సాంస్కృతిక కేంద్రాలలో ఒకటి. మ్యూజియం యొక్క అమెరికా సేకరణల క్యూరేటర్ అడ్రియానా మునోజ్ ప్రకారం, బహుమతులుగా ఇవ్వబడినందున యాకి వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వడానికి ఎటువంటి కారణం లేదని మ్యూజియం సంవత్సరాలుగా కొనసాగించింది.

కానీ 2014లో ఐక్యరాజ్యసమితి జోక్యం చేసుకుని, స్వదేశానికి తిరిగి వెళ్లే విషయంలో స్వయంగా విచారణ జరిపిన తర్వాత, మ్యూజియం జింక తల మరియు ఇతర వస్తువులు సంస్థలోకి ఎలా చేరిందో తెలుసుకోవడానికి ఒక నివేదికను రూపొందించింది, Ms. మునోజ్ చెప్పారు.

1930లలో మెక్సికో నగరానికి తూర్పున మెక్సికోలోని త్లాక్స్‌కాలాలో పరిశోధనలు చేస్తున్న ఇద్దరు డానిష్ మానవ శాస్త్రవేత్తల నుండి కొన్ని అంశాలు వచ్చాయి మరియు మెక్సికో మధ్య భూమి హక్కులపై సుదీర్ఘకాలంగా కొనసాగుతున్న యుద్ధం ముగింపులో యాకి సైనిక అధికారి ద్వారా కళాఖండాలను అందించారు. మరియు యాకి ప్రజలు, Ms. మునోజ్ ప్రకారం.

మానవ శాస్త్రవేత్తలు యుద్ధం తర్వాత యాకికి సహాయం చేశారని మరియు సైనిక అధికారి జనరల్ జోస్ ఆండ్రెస్ అమరిల్లాస్ వాలెన్‌జులాతో స్నేహం చేశారని ఆమె చెప్పారు.

జింక తలతో సహా మిగిలిన వస్తువులను మ్యూజియంతో కలిసి పనిచేసిన స్వీడిష్ అన్వేషకుల బృందం కొనుగోలు చేసింది మరియు యాకి ఉత్సవంగా జింక నృత్యం చేయడాన్ని చూడటానికి మానవ శాస్త్రవేత్తలు త్లాక్స్‌కాలాకు ఆహ్వానించారు, Ms. మునోజ్ చెప్పారు.

దాని సమీక్షను పూర్తి చేసిన తర్వాత, మ్యూజియం యాక్వి నేషన్‌కు ఒక లేఖలో, వాటి ఆధారం “అనుమతించబడినందున” వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వబోమని చెప్పింది.

కానీ యాక్వి నేషన్ చరిత్ర యొక్క భిన్నమైన సంస్కరణను కలిగి ఉంది. జనరల్ అమరిల్లా వాస్తవానికి మెక్సికన్ సైన్యం కోసం పోరాడుతున్నాడని మరియు యుద్ధ ఖైదీలుగా తీసుకెళ్ళబడి గనులలో పని చేయడానికి పంపబడిన త్లాక్స్‌కలాలోని యాక్విస్‌ను పర్యవేక్షించడంలో సహాయపడిందని వారు చెప్పారు. అతను యాకి అయినప్పటికీ, అతను “ద్రోహి”గా పరిగణించబడ్డాడు, Ms. కార్మెన్ చెప్పారు.

“ఈ రకమైన దావాలో పాల్గొనే పార్టీల మధ్య అవగాహనలో నిజంగా విస్తారమైన గల్ఫ్ ఉందని ఈ కేసు వివరిస్తుంది,” Ms. కార్పెంటర్, మాజీ UN అధికారి చెప్పారు.

వస్తువుల మూలం గురించి రెండు పార్టీలు ఏకీభవించనప్పటికీ, వాటిని తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రధాన కారణం: వారి మతపరమైన విలువ గురించి వారిద్దరూ కలిసి ఉన్నారని Ms. కార్మెన్ చెప్పారు.

Ms. మునోజ్, మెక్సికోలోని హెర్మోసిల్లోలోని నేషనల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఆంత్రోపాలజీ కోసం పనిచేస్తున్న కార్యకర్తలు మరియు మానవ శాస్త్రవేత్తల సహాయంతో, తన స్వంత పరిశోధనను నిర్వహించి, వస్తువుల వాపసును సిఫార్సు చేసింది, సమీక్ష “ఈ వస్తువుల ప్రాముఖ్యతపై నా కళ్ళు తెరిచింది. ”

యాకి కళాఖండాలు తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి, కెనడా, పనామా మరియు కరేబియన్‌లోని తెగలు నేషనల్ మ్యూజియమ్స్ ఆఫ్ వరల్డ్ కల్చర్ వద్ద ఉన్న కొన్ని వస్తువులతో సహా వారి స్వంత స్వదేశానికి వెళ్లే ప్రయత్నాలలో Ms. కార్మెన్ సహాయాన్ని కోరాయి.

Ms. కార్మెన్ Yaqui వస్తువులను తిరిగి పొందే ప్రక్రియను ఇతర స్వదేశీ స్వదేశీ ప్రచారాలకు వర్తింపజేయవచ్చని భావిస్తోంది.

ఆమె మరియు శ్రీమతి కార్పెంటర్ UNESCO, ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క సాంస్కృతిక సంస్థ, మ్యూజియంలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో స్వదేశీ కళాఖండాల యొక్క డేటాబేస్ను రూపొందించడానికి సమూహాలు వస్తువులను గుర్తించడాన్ని సులభతరం చేయడానికి ముందుకు తెస్తున్నారు.

వేలం గృహాలు స్వదేశానికి పంపగలిగే వస్తువులను కొనుగోలు చేయకుండా మరియు విక్రయించకుండా నిరోధించడానికి మరియు భవిష్యత్తులో స్వదేశానికి వెళ్లే అధికారిక ఫెసిలిటేటర్‌గా UN బాడీని నియమించడానికి ఒక వస్తువు యొక్క రవాణా కోసం స్వదేశీ సమ్మతి అవసరమయ్యే ధృవీకరణను ఏజెన్సీని ఏర్పాటు చేయాలని వారు కోరుతున్నారు.

“మేము ఒక కొత్త సంబంధం కోసం పిలుస్తున్నాము,” Ms. కార్మెన్ చెప్పారు, “దీని ద్వారా మన వెనుక గతం యొక్క అన్యాయాలు మరియు హానిని సెట్ చేయవచ్చు మరియు స్థానికుల యొక్క నిజమైన ప్రశంసపై ఆధారపడిన సాంస్కృతిక మార్పిడిలో పాల్గొనడం ప్రారంభించడానికి గాయాలను నయం చేయవచ్చు. ప్రజల హక్కులు.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *